一个巴掌拍不响
书籍:中华谚语大辞典
更新时间:2018-09-15 13:10:02
出处:按学科分类—语言、文字 辽宁人民出版社《中华谚语大辞典》第1271页(419字)
常用来说明矛盾是由双方构成,发生纠纷,不应由单方面负责。
也比喻一个人力量孤单,解决不了大问题,办不成大事情。清·曹雪芹《红楼梦》第五十八回:“娘儿两个吵起来。……袭人道:‘一个巴掌拍不响,老的也太不公平些,小的也太可恶些。’”马烽、西戎《吕梁英雄传》第二十一回:“村里人没齐了心,你一只手也拍不响!”李英儒《还我河山》四十九章:“你们都不在,如果再遇到紧急问题,我可就一个巴掌拍不响了!”按:这句谚语的源头,大约要追溯到《韩非子·功名》:“一手独拍,虽疾无声。
”汉·刘向《说苑·谈丛》也有“响不能掌独为声”的话。比喻势单力薄,难以成事。
后来演化为“孤掌难鸣”的成语。《水浒全传》第四十九回:“为见解珍、解宝是个好汉,有心救他,只是单丝不线,孤掌难鸣,只报得他一个信”用的就是这个意思。“一个巴掌拍不响”如不牵强的话可看作是由古语而成语变化而来;因它表达形象,接近生活,流传中便口语化了。