Covenant with Noah

出处：按学科分类—哲学、宗教 复旦大学出版社《圣经典故辞典》第140页（2045字）

【释义】：

与挪亚立约；(喻)不可背弃的盟约

And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

And with every living creature this is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark. to every beast of the earth.

And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.

And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perptual generations;

I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of covenant between me and the earth.

And it came to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

Gen.9:9-17

“我与你们和你们的后裔立约，

并与你们这里的一切活物，就是飞鸟、牲畜、走兽，凡是从方舟里走出来的活物立约。

我与你们立约，凡是有血肉的，不再被洪水灭绝，也不再有洪水毁坏地了。”

神说：“我与你们并你们这里的各样活物所立的永约是有记号的。

我把虹放在云彩中，这就可作我与地立约的记号了。

我使云彩盖地的时候，必有虹现在云彩中。

我便记念我与你们和各样有血肉的活物所立的约，水就不再泛滥毁坏一切有血肉的物了。

虹必现在云彩中，我看见，就要记念我与地上各样有血肉活物所立的永约。”

神对挪亚说：“这就是我与地上一切有血肉之物立约的记号了。”

《创世纪》9∶9－17］

。【条目出处】：《圣经·旧约》