Eucharist Lord’s supper

出处：按学科分类—哲学、宗教 复旦大学出版社《圣经典故辞典》第245页（2257字）

【释义】：

圣餐，圣体，弥撒

1 am the living bread which came down from heaven: if and man eat

of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my

flesh, which I will give for the life of the world.

The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?

Then Jesus said unto them, Verily, verily. I say unto you, Except ye cat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.

Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

For my fleah is meat indeed, and my blood is drink indeed.

John 6: 51-55

我是从天上降下来生命的粮；人若吃这粮，就必永远活着；我所要赐的粮，就是我的肉，为世人之生命所赐的。

因此，犹太人彼此争论说：“这个人怎能把他的肉，给我们吃呢?”

耶稣说，“我实实在在的告诉你们，你们若不吃人子之肉，不喝人子的血，就没有生命在你们里面。

吃我肉喝我血的人就有永生；在末日我要叫他复活。

我的肉真是可吃的，我的血真是可喝的。

”

《约翰福音》6∶51－55

And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.

Then they that gladly received his word were baptized:and the same day there were added unto them about three thousand souls.

And they continued stedfastly in the apostles'doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.

Acts, 2:40-42

彼得还用许多话作见证，劝勉他们说：，“你们当救自己脱离这弯曲的世代。”

于是领受他话的人，就受了洗；那一天，门徒约添了三千人；

都恒心遵守使徒的教训，彼此交谈，擘饼，祈祷。

《使徒行传》2∶40－42

And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unlo them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.

When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.

Acts, 20:7,11

一周的第一日，我们聚会擘饼的时候，保罗因为次日要起行，就与他们讲论，直讲到半夜。

保罗又上去，擘饼，吃了，谈论许多，直到天亮，这才走了。

《使徒行传》20∶7，11］

。【条目出处】：《圣经·新约》