当前位置:首页 > 经典书库 > 金瓶梅鉴赏辞典

乳儿老鸦笑话猪儿足,原来灯台不照自

书籍:金瓶梅鉴赏辞典 更新时间:2018-11-21 07:07:41

出处:按学科分类—文学 汉语大词典出版社《金瓶梅鉴赏辞典》第362页(297字)

这里包括了两句俗谚。

喻只看见别人的缺陷或毛病,而看不见自己也有相同的缺陷,原因在于从不自我反省。西门庆自己嫖妓成习,却又说王三官在院里混是“通不成器”,吴月娘便用此语封住了西门庆之口。“乳儿老鸦”指幼乌鸦,乌鸦本身是黑的,却去笑话小脚黑。日人河野通一《支那谐谑语研究》作“老鸹落在猪身上,瞧见别人黑,瞧不见自己黑”。清缪莲仙《梦笔生花》初编八卷:“俗语对:……老鸦嫌猪黑,乌龟嫌鳖跛。”明顾起元《客座赘语》卷一:“南都闾巷中常谚……曰:灯台照人不照己。”“灯台”,有时作“丈八灯台”。人站在高高的灯台下,就隐没在黑影中,但能清楚地看到别人。

分享到: