一切经音义

出处：按学科分类—语言、文字 湖南出版社《音韵学辞典》第252页（565字）

音义书。

㈠唐释玄应撰。25卷。择取由《华严经》以至《顺正理论》共254部佛经词语，注其音读反切，释其义训。除梵文音译或义译的佛学词语外，兼及一般文字音义，兼有佛学词典和普通字书的功用。

所引典籍多为唐以前佚书，为考订辑佚提供了宝贵资料。《丛书集成初编》本有清庄炘、钱坫、孙星衍校语，为较好的版本。㈡唐释慧琳撰，100卷。所释佛经，根据《开元释教录》，起自《大般若经》，止于《护命放生法》，共1300部，5700余卷。

书采录唐释玄应《一切经音义》、慧苑《新华严经音义》、云公《涅槃经音义》、大乘基《法华经音训》音义删补加工，其余诸经音义由慧琳自撰。

注音反切以《韵英》、《韵诠》、《考声切韵》等秦音韵书为准，释义则根据《说文解字》、《字林》、《玉篇》、《字统》、《古今正字》、《文字典说》、《开元文字音义》7书。

此10书所未备，又参考诸经杂史百家杂说，注音释义，辨别字形，所说十分精密。此书注音反映了唐代秦音，是汉语语音史的宝贵资料。

征引古籍，又多有汉魏隋唐佚书，即使是现在仍有传本的，文字也有异同，足以考订佚文，纠谬补缺，受到学术界的高度重视。上海古籍出版社影印的日本狮谷白莲社本，附有沈兼士主编的《一切经音义引用书索引》和清陈作霖编的《一切经音义通检》，检索方便，是目前最好的本子。