observation

出处：按学科分类—医药、卫生 天津大学出版社《汉英英汉中医大辞典》第1085页（1205字）

【词性】：n．

【释义】：

①诊视，望诊，望视，②观察，③注意，监视，④〔常用复〕观察(或观测)资料

be proved to be effective by clinical observation临床观察证明有效

clinical observation临床观察

keep the patient under observation观察病人

observation of the ears耳诊

observation of the eyes察目

observation of the face面诊

observation of the patient’s complexion望面色

observation of the state of mind观神色

observation of the tongue舌诊

sampling observation抽查

the observation of physiological and pathological phenomena生理、病理现象的观察

The observation is one of the four methods of diagnosis of TCM．望乃中医四诊之一。

The observation of the tongue is mainly performed with the naked eyes．舌诊主要是靠肉眼观察来进行。

In the observation of the skin，great care should be taken to inspect changes in its colours and state．望皮肤应注意观察皮肤色泽和形态的变化。

Observation of the state of mind is one of the diagnostic techniques in TCM．观神色是中医的一种诊断方法。