pulse

书籍:汉英英汉中医大辞典 更新时间:2018-09-16 23:04:51

出处:按学科分类—医药、卫生 天津大学出版社《汉英英汉中医大辞典》第1165页(21064字)

【释义】:

Ⅰ n.①脉搏②脉的一次跳动③有节奏地跳动Ⅱ v.①搏动,跳动②使跳动,使产生脉动③用脉冲输送(血液等)

abdominal pulse腹部(主动脉)脉搏

abnormally rapid or slow pulse离经脉

abnormal pulse病脉

abrupt pulse促脉

adult’s pulse大方脉

a Handbook of Pulse in Verse脉诀

alternating pulse交替脉

an empty pulse with little strength脉虚无力

an impalpable pulse不易摸到的脉

arachnoid pulse蛛丝状脉

ardent pulse点状脉

a rough and intermittent pulse脉涩结代

arrhythmia of pulse脉参伍不齐

a slow beating pulse脉搏迟缓

barely palpable pulse脉微欲绝

bean-rotating pulse转豆脉

bigeminal pulse二联律

bird-pecking pulse雀啄脉

boiling water pulse釜沸脉

bowstring pulse condition脉见弦象

bubble-rising pulse(condition)釜沸脉

choppy(rough)pulse涩脉;脉来艰涩

color and pulse combined色脉合参

comprehensive analysis of pulse conditiy and other manifestations脉证合参

critical pulse condition真脏脉

deep and faint pulse脉沉细

deep and moderate pulse脉沉缓

deep and taut pulse脉沉弦

deep and thready pulse脉沉细

deep pulse沉脉

deep renal pulse肾脉沉

deep-sited pulse伏脉

deep thready and feeble pulse脉沉细无力

deep thready and weak pulse脉沉细无力

deep uneven pulse脉沉涩

deficient pulse虚脉

diagnosis by feeling the pulse脉诊

dicrotic pulse重搏脉

dripping pulse屋漏脉

dropped-beat pulse间歇脉;歇止脉

elastic pulse弹性脉

empty pulse虚脉

entoptic pulse眼内脉搏

epigastric pulse上腹部脉搏

equal pulse平均脉

even and soft pulse缓脉

explosive pulse脉暴出

extremely abnormal pulse脉悬绝

faint and rapid pulse脉象细数

faint pulse微脉

fast pulse(hurried pulse)疾脉

febrile pulse热病脉

feeble and thready pulse脉虚细

feeble and weak pulse脉象虚弱

feeble large and weak pulse脉虚大无力

feeble pulse弱脉

feeble pulse and cold extremities脉微肢冷

feeling of pulse脉诊

feeling the pulse with the finger-tip指目

feel sb’s pulse给某人诊脉

feel the pulse for a longer period久持

filiform pulse同thready pulse丝状脉

fine pulse细脉

firm pulse牢脉

fish-swimming pulse翔脉

flicking pulse弹石脉

floating and rapid pulse脉浮数;脉象浮数

floating and tense pulse脉浮紧

floating,medium and formicant modes of pulse浮、中、沉三候

floating pulse浮脉(superficial pulse)

floating,slippery and rapid pulse脉浮滑数;浮滑数之脉

five-evil pulse五邪脉

five zang-related pulse五脏脉

frequent pulse数脉

full and forceful pulse脉洪实有力

full cardiac pulse心脉洪

full pulse洪脉

gaseous pulse气脉

gentleness of pulse脉静

gentle pulse缓脉

gigantic pulse大脉

guttural pulse喉部脉搏

hard pulse硬脉

hasty pulse促脉

have a weak pulse脉息微弱

hepatic pulse肝脏脉搏

hidden pulse伏脉

hollow pulse芤脉

indistinct pulse微脉

infantile pulse小方脉

infreqent pulse稀脉;迟脉

intermittent pulse间歇脉

invigorating pulse-beat通脉

irrigularity intermittent pulse结脉

irregular pulse涩脉

jerky pulse急动状脉

knife-edge pulse偃刀脉

knotted pulse结脉

kussmaul’s pulse逆理脉

labile pulse不安定脉;易变脉

lacking seasonal variations of the pulse脉逆四时

large pulse大脉

leaking-roof pulse屋漏脉

leather pulse革脉

long pulse长脉

manifestations of the pulse脉象

minute pulse微脉

moderate pulse缓脉

monocrotic pulse单搏脉

mousetail pulse尾状脉

moving pulse动脉

nail pulse爪甲脉搏

normal moderate pulse缓脉

normal pulse平脉

oblique pulse斜飞脉

overflowing pulse洪脉

overflowing pulse condition脉象洪

paradoxical pulse奇脉;逆脉

pathologic pulse病脉

pea-rolling pulse转豆脉

Pulse-Activation Decoction生脉饮

Pulse-Activating Powder生脉散

pulse condition脉象

pulse condition corresponding with seasonal variations脉合四时

pulse conditions in diseases caused by five pathogenic factors五邪脉

pulse conditions of the five vescera五决五脉

pulse combined with symptoms and signs脉正合诊

pulse diagnosis脉诊

pulse-feeling脉诊

Pulse-Invigorating and Heart-Nourishing Pill通脉养心丸

pulse irregular in rhythm脉跳动节律不齐

pulse rate脉搏率

pulse rhythm脉搏节奏

pulse study脉学

pulse-taking脉诊

pulse uneven in force脉往来艰涩

pulse with superficial yin and yang脉阴阳俱浮

pulse with tense yin and yang脉阴阳俱紧

pulse with the stomach-qi脉有胃气

quadrigeminal pulse四联脉;四搏脉

quick pulse促脉

radical pulse桡动脉脉搏

rapid and confused pulse麻促脉

rapid and irregular pulse麻促脉

rapid pulse数脉

rash pulse脉躁

regularly intermittent pulse代脉

renying pulse人迎脉

replete pulse实脉

respiratory pulse呼吸脉搏

retarded pulse迟脉

rhythm of pulse脉的节律

rope untying pulse解索脉

rope-unwinding pulse解索脉

running pulse促脉

scattered pulse散脉

search for the pulse with fingers寻脉

seasonal variations of the pulse脉合四时

seven fatal pulses七怪脉

seven kinds of paradoxical pulse condition七怪脉

seven moribund pulses七怪脉

seven paradoxical pulse conditions七怪脉

sharp pulse急冲脉

short and forceful pulse脉短而有力

short pulse短脉

shrimp-jumping pulse虾游脉

sixty-six pulses六十六脉搏

six yang pulses六阳脉

six yin pulses六阴脉

skillful in pulse-feeling精于诊脉;精于脉术

slippery pulse滑脉

slippery rapid pulse脉滑数有力

slowly beating pulse脉来迟慢之脉

slow pulse迟脉

slow pulse with irregular intervals结脉

slow splenic pulse脾脉缓

small pulse细脉

smooth pulse滑脉

snap-on-stone pulse弹石脉

soft pulse濡脉

sparrow-pecking pulse雀啄脉

stone-tapping pulse弹石脉

string pulse弦脉

stringy hepatic pulse肝脉弦

strong pulse强脉

substantive pulse实脉

superficial pulmonary pulse肺脉浮

superficial pulse浮脉

swift pulse疾脉

taut pulse弦脉

taut and slippery pulse脉弦滑;弦滑脉

taut or slippery and forceful pulse脉弦或滑实;弦或滑实之脉

taut or uneven pulse脉弦或涩;弦或涩之脉

taut thready or taut rapid pulse脉弦细或弦数,弦细或弦数之脉

taut thready or taut tense pulse脉弦细或弦紧;弦细或弦紧脉

ten kinds of paradoxical pulse condition十怪脉

tense pulse紧脉

the abnormal pulse condition病脉

the chi pulse尺脉

the cunkou pulse寸口(脉)

the cun pulse寸脉

the five pulses五脉

the forceful pulse脉弦有力;弦而有力之脉

the guan pulse关脉

the normal pulse condition正常脉象

the pulse failing to vary with the changes of seasons脉逆四时

the pulse of yang-exhaustion阳绝(脉)

the pulse of yin-exhaustion阴绝(脉)

the seven unusual pulses七怪脉

the ten unusual pulses十怪脉

thready and feeble pulse脉细弱;细弱脉

thready and rapid pulse脉细数;细数脉

thready and soft and weak pulse脉细或濡弱,细或濡弱之脉

thready pulse丝状脉;细脉

three regions and their nine subdivisions for pulse feeling三部九候

throbbing pulse动脉

trembling pulse奔逸状脉

tremulous pulse奔逸状脉

tremulous and rapid pulse脉动数

tricrotic pulse三重搏脉

trigeminal pulse三联脉,三搏脉

true visceral pulse真脏脉

twenty-eight pulses二十八脉

tympanic pulse革脉

undulating pulse波状脉

unequal pulse不均脉

uneven pulse涩脉

usual pulse平脉

vague pulse微脉;迷走神经性脉搏

vermicular pulse蠕动脉

vibrating pulse同jerky pulse震动脉搏

water-leaking pulse屋漏脉

wave-like pulse in summer夏洪

weak and floating pulse in autumn秋毛

weak and thready or deep and slow pulse脉象虚细或沉迟;虚细或沉迟之脉

weak-floating pulse濡脉

weak pulse弱脉

wire and frequent pulse脉弦数;弦数脉

wire-like pulse春弦

wiry pulse弦脉

The pulse throbbed steadily.脉搏稳定地跳动。

Pulse-feeling is applied to find out the prosperity or decline of the zang-organs,the fu-organs,qi and blood by feeling the patient’s pulse.脉诊是通过按病人的脉搏来测知脏腑气血的盛衰。

Pulse condition indicates various diseases.脉象主病。

Manifestations of the pulse are the changes of the pulse as felt by fingers.脉象是脉动应指的脉搏变化情况。

Moderate pulse is divided into normal moderate pulse and morbid moderate pulse.缓脉有正常缓脉和主病缓脉之分。

Moderate pulse is sluggish.缓脉,来去缓怠。

Morbid moderate pulse is often accompanied with other pulse conditions,such as floating pulse and slow pulse.缓脉常是伴见他脉,如浮缓,迟缓等。

Pea-rolling pulse is the pulse that is hard to catch as peas roll around.转豆脉如豆之旋转捉摸不定。

A long and gentle pulse may be considered normal.脉长而缓为健康。

A normal pulse becomes string-like in spring,full in summer,floating in autumn and sunken in winter.正常脉象是春弦,夏洪,秋浮,冬沉。

A normal pulse,being long and gentle,indicates sufficiency of qi and the blood and smoothness of the vascular qi.正常脉象,长而柔,它表明气血充盈,脉气畅通。

A normal moderate pulse is gentle with moderate tension.正常缓脉,从容和缓,脉力适中。

The pulse condition corresponds with seasonal variations.脉合四时。

The pulse is combined with the symptoms and signs.脉证合参。

The pulse fails to vary with the changes ofseasons.脉逆四时。

The patient has a weak pulse.这病人的脉搏很弱。

A normal pulse in summer should be full.夏应中矩。

Rapid pulse is yang,slow pulse is yin.脉数为阳,脉迟为阴。

His pulse condition becomes so fine that the pulse is almost cut off.他脉微欲绝。

Those whose pulses are floating,rapid,large,slippery and full are of yang.脉浮,数,大,滑实者属阳。

Those whose pulses are deep,slow,small,rough and empty are of yin.脉沉,迟,小,涩,空者属阴。

The pulse is difficult to be felt after being taken for a long period.久持索然。

Your pulse gives a feeling of fullness.你的脉搏很有充实感。

Deficient pulses are a general term for various kinds of weak pulses.虚脉是各种无力脉象的统称。

Boiling water pulse is extremty rapid and superficial,like bursting bubbles of the boiling water.釜沸脉指脉象极为浮数,有如水沸冒泡之感。

Deep pulse is the pulse which can not be detected with light pressure but can be heavy press.沉脉指轻取不应,重按始得的脉象。

Firm pulse is the pulse which is firm,forceful,large,taut and long and can only be felt by deep palpation.牢脉实大弦长要沉取始得。

Fish-swimming pulse is like a swimming fish.鱼翔脉如鱼翔之状。

Gentleness of pulse means the pulse is moderate and gentle.脉静指脉搏和缓平静。

Gentleness of pulse indicates the disease changes better and better.脉静表示疾病日益好转。

Hollow pulse is the pulse that is superficial,large and hollow.芤脉浮大中空。

Faint pulse is extremely faint and weak.微脉极细极弱。

Indistinct pulse indicates extreme declining of the vital qi.微脉提示正气极度虚弱。

Faint pulse indicates the extremely deficient syndrome.微脉主极虚证。

Shrimp-jumping pulse is intermittently distinct,as a shrimp swims with intermittent jumps.虾游脉断续出现,如虾之游跃。

Irregular pulse is the pulse that is irregular in rhythem,faint and slow.涩脉节律不齐,虚细而迟。

Irregularity intermittent pulse is slow with missing beats at irregular intervals.结脉迟缓兼不规则间歇。

Knife-edge pulse gives the feeling as rubbing the edge of a knife.偃刀脉有如手摸刀刃的感觉。

Knotted pulse is a slow pulse with irregular intervals.结脉脉来缓慢兼有不规则歇止。

Large pulse refers to the pulse which fills the finger tip.大脉指脉动能满指的脉象。

Leaking-roof pulse is the very slow and a rhythmic pulse,like the rain,leaks through the roof.屋漏脉脉搏极慢,间歇不匀,如屋漏水。

Long pulse is the pulse that is felt beyond its own location.长脉是脉感超过本位。

Rapid pulse is the pulse with a rate over 90 times per minute.数脉指脉搏跳动每分钟90次以上的脉象。

Rapid pulse indicates the heat syndrome.数脉主热证。

Rope-unwinding pulse is irregular in rhythm in frequency,like unwinding a rope.解索脉节律紊乱,如解索之状。

Scattered pulse refers to the pulse which is scatted and disordered to gentle touch and disappears when heavily pressed.散脉柔取散而乱,重按则无。

Short pulse is the pulse which is shorter than its normal range.短脉指短而不及本位的脉象。

Six yang pulses refer to the pulses of both hands which are usually,rather full but no illness is present.六阳脉指两手各部的脉象较洪大,但无病态的脉象。

Six yin pulses refer to the pulses of both hands which are usually rather small and faint,but an illness is not present.六阴脉指两手各部和脉象较细弱,但无病态。

Sparrow-pecking pulse is rapid,irregular and intermittent,like a sparrow pecks at feed.雀啄脉急数,节律不齐,断续相接,如雀啄食。

Stone-tapping pulse is like tapping a stone with a finger.弹石脉有用指弹石之感。

Substantive pulse is a general term for various kinds of forceful pulses.实脉为各种有力脉象的统称。

Superficial pulse refers to the pulse which can be easily felt with gently touch,but easily obliterated by heavy press.浮脉举之有余,按之不足。

Stringy pulse is the pulse that is taut and long,giving the feeling of a string of a violin.弦脉,硬直而长,如按琴弦之脉象。

Stringy pulse feels forceful,straight and long like a tight string of a musical instrument.弦脉使人感觉有力,直而长,如按琴弦。

Technique of pulse-feeling is the method of applying fingers in pulse-taking.操纵是诊脉时运用指力的方法。

Technique of pulse-feeling includes lifting,pressing and searching.操纵包括举、按、寻之法。

The ten unusual pulses refer to the ten kinds of abnormal pulse in critical cases.十怪脉指生命垂危时出现的十种导常脉象。

Tense pulse is the pulse which feels tense,forceful and tight like rolling a rope to the finger.紧脉紧张有力,应指有如拧绳状绷急之感。

The chi pulse is the radical pulse of the“chi”spot at the posterior end of the radial artery.尺脉指桡动脉后端“尺部”的脉象。

The cun pulse is the radial pulse of the“cun”spot at the anterior end of the radial artery.寸脉指桡动脉前端“寸部”的脉象。

The five pulses are the pulses that are often reflected by the pathologic changes of the Five Parenchymatous viscera.五脉指五脏的病变通常所反映出来的脉象。

The guan pulse is the radial pulse of the“guan”spot at the radial styloid process.关脉指桡动脉桡骨茎突处“关部”的脉象。

The pulse of yin-exhaustion is the pulse that can only be palpable at chi location but not at cun and guang locations.阴绝脉是脉搏只现于尺部,而寸,关两部不能觉察到搏动的一种脉象。

The pulse of yin-exhaustion shows a deficiency of the yin principle.阴绝脉主阴气衰。

The pulse of yang-exhaustion is the pulse that can only bepalpable at cun location but not at chi and guan locations.阳绝脉是脉搏只现于寸部,而关,尺部不能觉察到搏动的一种脉象。

The pulse of yang exhaustion indicates a decline of the yang principle.阳绝脉主阳气偏衰。

The pulse with superficial yin and yang refers to the pulse at cun and chi locations that are both superficial.阴阳俱浮脉即寸部和尺部脉俱浮。

The pulse without the gastric qi is regarded as a critical sign.脉无胃气被认为是危重证的象证。

Throbbling pulse is the pulse that is slippery,frequent and forceful,as jumping beans.动脉是滑数有力跳动呈豆状的脉象。

Throbbling pulse may be found in the conditions of pregnancy,fright and pain.动脉可见于妊娠,惊恐疼痛等病证。

True visceral pulse is the pulse that reflect the exhaustion of the Five Parenchymatous Viscera and impairment of the true qi.真脏脉是反映五脏衰竭,真气败露的脉象。

Twenty-eight pulse is a collective term for 28 varieties of the commonly seen pulse.二十八脉是比较常见的28种脉象的合称。

Tympanic pulse is extremly taut but hollow,giving the feeling of a drum.革脉弦大而空,有如按鼓皮之感。

Uneven pulse shows either excess or deficiency of a disease.涩脉表明病有虚实两个方面。

Wave-like pulse in summer is a normal pulse condition.夏洪是正常脉象。

Weak pulse refers to the soft,deep,and small pulse.弱脉指弱而沉细的脉象。

The cunkou pulse of a baby is short and small.小儿寸口脉搏短小。

The pulse should be felt for no less than one minute,or several minutes if necessary.按脉的时间不应少于一分钟,必要时可延至数分钟。

The pulse of a tall man is longer and the pulse of the short man is shorter.身躯高大的人脉较长,矮小的人脉较短。

The formation of pulse condition is closely connected with the zang-organs,fu-organs,qi and the blood.脉象的形成与脏腑气血关系十分密切。

The patient’s heart pulsed fast with fear.这病人的心脏因害怕而跳得厉害。

分享到: