qi
出处：按学科分类—医药、卫生 天津大学出版社《汉英英汉中医大辞典》第1178页（12532字）
【释义】：
气
accumulation of qi气郁
arrival of qi得气
break the stagnant qi破气
cardiac qi心气
channel qi经气
check upward adverse flow of the lung or the stomach qi降逆下气；降肺胃之逆气
circle of qi周气；气之循环
clear and suppress the pulmonary qi肃降肺气
clear qi净得之气；清气
closed qi气闭
confinement of yang qi阳气闭阻
consumption of yang qi耗散阳气
cough or dyspnea due to impaired dispersion of the lung qi肺气失宜之咳喘
deafness due to adverse flow of qi气逆耳聋
deal with stagnancy of qi治气郁
defensive qi卫气
deficiency of qi气虚
deficiency of qi and the blood气血虚
deficiency of qi in the middle warmer中气不足
dependent upon qi依靠气
depressed qi气郁
depress upward reverse flow of qi降逆下气
discordant qi不和之气
disperse the depressed qi解郁
disturbance of the pulmonary qi肺气不利
downward qi下气
dredge discordant qi通不合之气
drugs for reinforcing qi益气药
eliminate the heat of the ying system through the qi system通营转气
emit qi发气
emit qi to treat diseases发气治病
enable qi to flow and circulate normally能使气正常运行
enrich the genuine qi充实真气
essence qi精气
essential qi真气
extract qi from air，food and water从空气，食物和水分提取气
extreme deficiency of qi and the blood气血大虚
fierce qi悍气
functional activities of qi气机
genuine qi真气
get rid of morbid qi排除病气
heart qi心气
hemostasis by invigoration of qi补气止血
hepatic qi肝气
impaired dispersion of the lung qi肺气失宣
impel the flow of qi促气流动
induce and conduct qi导引气
induce the flow of qi and the blood疏通气血
inducing qi导气法
inhibit hyperactivity of the hepatic qi抑制肝气过旺
injure the qi of the heart损及心气
insufficiency of qi气亏
internal qi内气
intrinsic qi内气
invigorate qi补气；益气
leakage and loss of genuine qi真气走失
Life Preserving Pill for Replenishing the Kidney Qi济生肾气丸
living on qi食气
many varieties of qi各种各样的气
morbid qi病气
mother qi母气
normalize the functional activities of qi调畅气机
nourish qi补气；益气
original qi元气
outgoing qi外气
primordial qi元气
promote the circulation of qi行气
promote the flow of qi化气
promote the functional activities of qi通气机
protect qi卫气
protect the essential qi保卫真气
pulmonary qi肺气
purge the adverse flow of qi降逆
qi and form气与形
qi as the commander of the blood气为血帅
Qi is the commander of the blood．气为血帅。
qi collapse mainly manifested by exhaustion of qi and the blood of the spleen and the kidney肾脾气陷
qi from food and water食物与水分之气
qi from the heaven天之气
qi in the human body人体之气
qi in the interior内在之气
qi in the periphery外围之气
qi of pregnancy子气
qi of the former heaven先天之气
qi of the latter heaven后天之气
qi of the middle-warmer中气
qi stagnation气机郁滞
qi transformation气之转化；气化
regulate qi调气；理气
reinforce yang to promote the flow of qi助阳化气
renal qi肾气
replenish qi益气
restore the qi in the body保存人身正气
send down the ascending qi下气
send down the upward adverse flow of qi降气
sinking of qi of the middle-warmer中气下陷
sluggish circulation of liver qi肝气运行不畅
sluggish circulation of qi气行不畅
spleen qi脾气
stagnation of phlegm and qi气郁痰结
stagnation of qi气滞
stomach qi胃气
strengthen the spleen and nourish qi健脾补气
supplement qi益气
syncope due to qi气昏厥
syndrome involving wei system and qi system simultaneously卫气同病
take qi服气
the adverse flow of qi气逆
the channel and collateral qi经络之气
the circulation of qi气的流通
the classification of qi气的分类
the collection of qi气结
the congenital essence qi of the kidney肾的先天之精气
the defensive qi of the body surface体表之卫气
the deficiency of qi in the middle-warmer中气不足
the distribution of yang qi阳气的分布
the distribution of yang qi in the chest胸阳的分布
the drugs with effect of strengthening the spleen and reinforcing qi健脾益气药
the escape of qi气脱
the essence qi of the heaven and earth天地精气
the flow of qi经气流动
the flow of the qi and the blood inside the twelve channels十二经脉的气血运行
the flourishing qi生气
the genuine qi of the human body人体真元之气
the great qi of the universe宇宙的大气
the intercourse of qi between the heaven and earth天“气”与地“气”的交合
the interplay of the qi of heaven and the qi of earth天“气”与地“气”的交合
the movement of the channel qi经气运行
the nine kinds of illness due to distu rbance of qi九气
the non-consolidation of the qi of the kidney肾不纳气
the penetration of the qi气的透达
the protecting qi卫气
the qi and the blood throughout the body全身气血
the qi depressing therapy降气疗法
the qi disease气病
the qi of the earth地气
the qi of the heart心气
the qi of the heaven天气
the qi of the lower part of the body人体下部之气
the qi of the upper part of the body人体上部之气
the qi of the zang-fu organs and channels人体脏腑经络之气
the sea of qi气海
the sinking of qi气陷
the theories of yin and yang，five elements，viscera，qi，the blood and body fluid．阴阳五行、脏腑、气、血、津液学说
the turbid qi in the viscera脏腑中的浊气
the upwardly perverse qi of the stomach胃气上逆
the vital qi of the human body人体正气
the weakness of the qi气弱
the weakness of the qi of the heart心气虚弱
upward flow of fetus-qi子悬
upward qi上气
upward reverse movement of qi气机上逆
vascular qi脉气
visceral qi脏气
vital qi正气
waiting qi候气
warm and restore qi in the ／ower温补下虚
yang qi阳气
yin qi阴气
Deficiency of qi is chiefly manifested as indolence，disinclination to talk，low voice and listlessness．气虚主要表现为懒言，语音低微，神疲乏力。
Excessive qi of the channel can cause a pain in the shoulderr and the back．气盛有余则肩背痛。
Failure of superficial qi protects the body against diseases．表气不固，不足以抗病。
If the qi of the heart is weak，it can not propel blood circulation normally．心气不足，不能正常运行血液。
In heaven there is qi，on earth there is form，form and qi interact，thus creating the myriad things．在天为气，在地成形；形气相感，化生万物。
Qi fails to arrive．不得气。
Qi flows and circulates normally．气行正常。
Man receives qi in his food．人受气于谷。
Qi fails to promote the circulation of the body fluid．气不行津。
Qi has the function of promoting the circulation of the body fluid and the excretion of water．气能行津，气能化水。
Qi in motion renders blood circulation normally．气行则血行。
Qi is not able to help excrete water．气不化水。
Qi is the motive power for making blood．气乃血液生成之动力。
Qi is universal．气无所不在。
The arrival of qi is also called needling sensation．得气也叫针感。
The blood is the mother of qi．血为气母。
The cause of the illness is due to the fact that the defensive qi of the body surface can no longer protect the essential qi．该病病因是体表之卫气不能保卫真气。
The depressed qi may turn into endogenous fire to disturb the mind．郁气可化火，扰乱心神。
The concept of qi is based on the ancient Chinese initial understanding of natural phenomena．气是古代人们对自然现象的一种朴素的认识。
The flow of the qi and blood inside the Twelve Channels is circulative and continuous．十二经脉中的气血运行是循环贯注的
The functional activities of qi in the body are vigorous and brisk．体内气机旺盛活跃。
The intercourse of qi between heaven and earth resulted in the creation of man．“天气”与“地气”的交合创造了人。
The qi of the lung should keep pure and descendant．金气肃降。
The lung governs qi．肺主气。
The nourishing qi is composed of a rarefied substance．营气由精微物质组成。
The nourshing qi is distilled from the purest elements．营气化生于最精微的成分。
The protecting qi cannot penetrate the delicate meridians and blood vessels．卫气不能透过精细的经络和血管。
The protecting qi comes out of a restless urgency of the fierce qi．卫气出其悍气之迅疾。
The protecting qi complements the nourishing qi．卫气是营气的补充。
The protecting qi emerges from the coarser products of digestion．卫气是从消化的较粗糙物中化生而来。
The protecting qi has rougher and more aggressive properties．卫气粗野而强悍。
The protecting qi is associated with qi．卫气与气联系在一起。
The peotecting qi is classified under yang．卫气归类于阳。
The protecting qi circulates in the subcutaneous tissues．卫气在皮下组织运行。
The protecting qi warms the subcutaneous tissues．卫气温暖皮下组织。
The protecting qi is composed of coarser elements．卫气由较粗糙的物质组成
The protecting qi is formed by the digestion of food and water in the stomach．卫气是由胃中水谷的消化而形成。
The protecting qi is the fierce qi of food and water．卫气是水谷之悍气。
The protecting qi is too weak to permeate the subcutaneous tissues．卫气太弱，不能达于皮下。
The purer part of food is nourishing qi，the less pure part protecting qi．谷清者为营，浊者为卫。
The qi is the commander of the blood．气为血帅。
The qi of the heaven begins to descend and the qi of the earth to ascend．天气开始下降，地气开始上升