phlegm

出处：按学科分类—医药、卫生 天津大学出版社《汉英英汉中医大辞典》第1120页（8920字）

【词性】：n．

【释义】：

痰，粘痰

abundant phlegm痰多

abundant thin whitish phlegm痰白而多

accumulation and obstruction of phlegm痰涎壅塞

accumulation of phlegm痰积

accumulation of phlegm in the hypochondri ac region痰癖

apoplexy caused by phlegm痰中

asthma due to excessive phlegm痰喘

asthma due to the accumulation of phlegm痰哮

calm the wind and eliminate the phlegm治风化痰

check asthma by eliminate phlegm消痰平喘

clear away heat and disperse phlegm清热化痰

clear the lungs and eliminate the phlegm宣肺化痰

cold phlegm寒痰

coma due to harmful heat and phlegm痰热神昏

coma due to the accumulation of phlegm痰厥

combination of fire and phlegm in the lung火痰互结于肺

constipation due to accumulation of phlegm痰秘

copious watery phlegm痰多清稀

cough due to the retention of phlegm痰饮咳嗽

The cough is due to the retention of phlegm．该咳为痰饮而起。

cough with phlegm痰咳

damp phlegm湿痰

diarrhea due to the accumulation of phlegm痰积泄泻；痰泻

dizziness due to wind-phlegm风痰眩晕

The dizziness is due to wind-phlegm．风痰眩晕。

dry damp and eliminate phlegm燥湿化痰

dry phlegm燥痰

eliminate phlegm豁痰；化痰；清痰

eliminate phlegm and promote diuresis清痰利尿

eliminate phlegm for resuscitation豁痰醒脑

eliminate the phlegm and clearing heat清热化痰

emotional distress and stagnation of phlegm情志刺激，痰浊凝结

epilepsy due to the accumulation of phlegm痰痫

The epilepsy is due to the accumulation of phlegm．痰痫。

excessive phlegm痰盛

expectoration with watery phlegm吐痰清稀

expel phlegm祛痰

expel phlegm and arrest coughing祛痰消咳

expel phlegm and stop wind除痰息风

expel the phlegm for resuscitation清痰醒脑

flowing phlegm流痰(又称骨痨，疮痨)

frothy phlegm痰如泡沫

fullness sensation due to accumulation of phlegm痰痞

generate phlegm生痰

headache due to adverse rising of phlegm痰厥头痛

headache due to stagnation of phlegm痰浊头痛；痰郁头痛

heart attacked by phlegm痰迷心窍

The heart is attacked by phlegm．痰迷心窍。

hiccup due to the accumulation of phlegm痰呃；痰呕

hypochondriac pain due to the retention of phlegm痰饮胁痛

The hypochondriac pain is due to the retention of phlegm．痰饮胁痛。

long-standing phlegm伏痰

mental disorder due to the stagnation of phlegm痰闭；痰浊内闭

The mental disorder is due to the stagnation of phlegm．痰浊内闭。

mental disturbance caused by phlegm-fire痰火扰心

The mental disturbance is caused by phlegmfire．痰火扰心

morning sickness due to stagnation of phlegm痰滞恶阻

The morning sickness is due to stagnation of phlegm．该恶阻为痰滞所致。

nocturnal emission due to accumulation of phlegm痰壅遗精

The nocturnal emission is due to accumulation of phlegm．痰壅遗精。

pertinacious phlegm syndrome顽痰证

phlegm besieged in the interior痰浊内闭

The phlegm is besieged in the interior．痰浊内闭。

phlegm blocking channels and collaterals痰阻经络

The channels and collaterals are blocked by phlegm．痰阻经络。

phlegm damp痰湿

phlegm damp affecting the lung痰湿阻肺

The lung is affected by phlegm damp．痰湿阻肺。

phlegm fire痰火

phlegm heat type痰热型

phlegm mixed with the blood痰中带血

The phlegm is mixed with the blood．痰中夹血。

phlegm retained subcutaneously痰留皮下

The phlegm is retained subcutaneously．痰留皮下。

phlegm stagnancy痰郁

phlegm syncope痰厥

phlegm syndrome due to wind风痰证

produce phlegm生痰

reduce phlegm化痰；豁痰

The drug reduces phlegm．该药化痰。

reduec phlegm for resuscitation豁痰醒脑

remove fire in the lung and resolve phlegm降火化痰

remove heat from the lung and dissolve phlegm清肺化痰

remove phlegm涤痰；祛痰

remove phlegm to relieve convulsion消痰镇惊

resolve phlegm祛痰；化痰

resolve phlegm and soften hard masses化痰软坚

scrofula due to the accumulation of phlegm痰疬

soften the hard by eliminoting phlegm消痰软坚

stagnation of phlegm and qi气郁痰积

stagnation of phlegm-wetness in the lung痰湿阻肺

stomachache due to the retention of phlegm痰饮胃脘痛

The stomachache is due to the retention of phlegm．痰饮胃脘痛。

strengthen the spleen and reduce phlegm健脾化痰

stubborn phlegm顽痰

stubborn stagnation of phlegm痰液停滞

syndrome resulting from the retention of phlegm宿痰

the accumulation of phlegm痰厥

The diet easily produces phlegm．这种食物易生痰。

the heart confused by phlegm痰迷心窍

The heart is confused by phlegm．痰迷心窍。

the lung attacked by phlegm dampness痰湿犯肺

Phlegm dampness attacks the lung．痰湿犯肺。

the lung obstructed by phlegm and cold寒痰阻肺

Phlegm and cold obstruct the lungs．寒痰阻肺。

the lungs obstructed by phlegm痰阻肺络

The phlegm obstructs the lungs．痰阻肺络。

Phlegm is the secretion of the respiratory tract．痰是呼吸道的分泌物。

the mind confused by phlegm痰迷心窍

Phlegm confuses the mind．痰迷心窍。

the phlegm stagnant in the body体内痰浊

the stagnancy of phlegm痰结；痰积

thick viscous phlegm痰稠

thin phlegm痰液清稀

unconsciousness by clearing heat and dispersing phlegm清热化痰开窍

vital energy depression caused by phlegm痰郁

vomiting due to the accumulation of phlegm痰吐；痰积呕吐

The vomiting is due to the accumulation of phlegm．痰积呕吐。

vomiting due to the retention of phlegm痰饮呕吐

The vomiting is due to the retention of phlegm．痰饮呕吐。

warm and resolve cold phlegm温化寒痰

wipe out the phlegm涤痰

yellowish mucoid phlegm吐黄色粘稠液

Phlegm often occurs to the fat man．胖人多痰。

Flowing phlegm is tuberculosis of the bones and joints．流痰指骨与关节结核病。

Stubborn phlegm is the phlegm syndrome refractory to treatment．顽痰就是顽固难愈的痰证。

Short pulse is found in accumulation of phlegm．短脉可见于痰积。

Metastatic abscess due to dampness and phlegm is metastatic abscess caused by an accumulation of the damp and phlegmatic pathogens in the body．湿痰流注是因湿痰内阻发生的流注。

Phlegm retention diseases are the diseases due to pathological accumulation of the body fluid．痰饮病症是体液聚结引起的。

Phlegm retention is characterized by vomiting after drinking water，accompanied with dizziness and blurred vision．痰饮症的特征乃是饮水就吐，头晕目眩。

Phlegm is the pathologic mucoid or solid substances．痰是病理性粘液物质或固态物质。

Certain symptoms，such as mania，epilepsy，coma，dizziness，distrese of the chest，vomiting，etc，may be all related to phlegm．某些病症如癫狂、痫证、神昏、眩晕、胸闷、呕吐等均可能与痰有关。

Damp and turbid pathogens，after prolonged stay in the body，may become phlegm．体内湿浊停留日久即可转变成痰。

Phlegm and dampness are sometimes hard to be distinguished from each other．痰与湿有时难以截然分开。