perspiration

出处：按学科分类—医药、卫生 天津大学出版社《汉英英汉中医大辞典》第1116页（2617字）

【词性】：n．

【释义】：

汗；排汗

dripping with perspiration汗如雨下

enrich the source of perspiration资汗源

excessive perspiration大汗

exude perspiration流汗

febrile perspiration热汗

fetid perspiration臭汗

force pathogenic factors out through perspiration鼓邪从汗而解

The drug can force the pathogenic factors out through perspiration．该药可鼓邪从汗而解。

induce perspiration发汗

induce slight perspiration取微汗

induce too much perspiration汗如雨下

insensible perspiration不显汗

let out perspiration发汗

morbid perspiration over the head头汗

perspiraton around the external genitals外阴出汗

perspiration on forehead头汗

There is perspiration around the external genitals．外阴出汗。

profuse perspiration大汗；出汗过多；多汗

pudendal perspiration阴汗

sensible perspiration显汗

spontaneous perspiration自汗

spontaneous perspiration and dry mouth自汗；口干少津

spontaneous perspiration due to blood-deficiency血虚自汗

The spontaneous perspiration is due to(或

caused by)damp pathogen．此乃伤湿自汗。

spontaneous perspiration due to the liverheat肝热自汗

Your trouble is the spontaneous perspiration due to the liver-heat．你的病乃肝热自汗。

wipe perspiration擦汗

yin perspiration阴汗

Blood-deficiency is liable to cause spontaneous perspiration．血虚自汗。

Perspiration started out on his brow．他额头上冒出了汗珠。

Perspiration streamed from his face．汗水顺着他的脸颊往下淌。

After taking the drug last night，my clothes were wet with perspiration．昨天夜里服药后，我的衣服就被汗水湿透了。

Too much perspiration suggests easy consumption of the blood and qi of the heart．汗出过多，易伤心血，耗心气。

Palpitation with fatigue and spontaneous perspiration is considered as insufficiency of the heart-qi．心悸且伴有乏力、自汗，为心气虚。

The manipulation in combination with the medicine can enrich the source of perspiration．本手法配以该药可资汗源。

This is usually brought about by its inability to perspiration．这种情况多是汗液蒸发无力造成的。