刘鉴三

出处：按学科分类—历史、地理 国际文化出版公司《中国当代文化艺术名人大辞典》第328页（440字）

【生卒】：1913—1958

【介绍】：

戏曲编剧。

字澄如。山西省襄汾县南贾镇大柴村人。1937年毕业于山西大学文学院。

返回家乡，投身于抗日救亡运动。写出反映战乱时人民苦难生活的诗歌《灾民泪》。抗战时期当过乡村教员、誊写员。

抗战胜利后在临汾师范学校任教。1950年调山西省蒲剧学社，不久调任山西省文化局剧目审定组组长。在致力于传统剧目搜集整理工作的同时，热心剧目创作。其根据关汉卿的杂剧《诈妮子调风月》改编为蒲剧《燕燕》，由山西省大众蒲剧团排演并参加了山西省第一届戏曲观摩演出大会，赢得赞誉。

此剧发表于《剧本》月刊，并被晋剧、川剧、越剧、秦腔等剧种移植上演。此后又改编晋剧《回荆州》，将白朴的杂剧《裴少俊墙头马上》改编为蒲剧，与洛林等合作，将蒲剧传统剧目《麟骨床》改编为《文嫣》。

这些剧目都被上演并由山西人民出版社出版，在观众中影响很大。1957年，还对蒲剧的渊源做了大量的调查，写成《蒲剧源流》一文，作为《蒲剧音乐》一书的后记发表。