出处：按学科分类—语言、文字 中国大百科全书出版社《新编成语词典》第24页（274字）
［结构］ 并列式。
［释义］ 半是文言，不像白话。指文言白话夹杂在一块儿。
［功能、例句］ 多作定语。
鲁迅《关于翻译的通信·来信》：“半文不白，半死不活的语言，对于大众仍旧是不顺的。”王力《和青年同志们谈写信》：“写信要明白如话，不要掉书袋，不要写半文不白的语句。”
［同义］ 诘屈聱牙
［反义］ 文从字顺