初

出处：按学科分类—语言、文字 辽宁大学出版社《语文大辞海》第1127页（861字）

〈副词〉

1．用在句中，表示动作、行为首次发生，可译为“开始”；有时也可不译。

①便舍船，从口入。初极狭，才通人。

《桃花源记》——于是就舍弃了船，由洞口进去。

开始特别窄，仅能通过一人。

②汝初闻言而怒，后经吾婉解，虽不谓吾言为是，而亦无词相答。《与妻书》——你开始听了我的话就生气了，后来经我委婉解释，虽然不说我的话对，但也没有话来回答我。

③永和初，出为河间相。《张衡传》——永和初年，张衡离开京城，去做河间王的相。

2．用在句中，表示对往事的回顾，可译为“当初”、“从前”等。

①初，忠烈遗言：“我死当葬梅花岭上。”《梅花岭记》——当初，史可法留下遗嘱：“我死以后，应当埋在梅花岭上。”

②初，君之始入京也，与言皇上无权，西后阻挠之事，君不之信。

《谭嗣同》——当初，谭君刚进京时，我对他说皇上没有权，西太后阻挠改革的事，他还不相信。

③初，奉使往来，无留北者。

《(指南录)后序》——从前，使臣往来，并没有被拘留在元营的。

3．用在句中，表示动作、行为发生在最初的那段时间，可译为“刚”、“刚刚”等。

①日初出大如车盖，及日中则如盘盂。《两小儿辩日》——太阳刚出来的时候，大得同车伞一样，等中午就像盘盂那样了。

②客初至，不冠不袜，以蓝手巾裹头，足缠白布。《大铁椎传》——客人刚刚到的时候，没戴帽子，没穿袜子，只用蓝手巾裹着头，用白布当绑腿。