咫尺天涯
书籍：汉英成语词典
更新时间：2018-12-03 21:19:06
出处：按学科分类—语言、文字 中国对外翻译出版公司《汉英成语词典》第107页（289字）
虽然相距很近，却又很难相见，像是在天边一样，例他们俩住在街两边，朝夕推窗相见，真是咫尺天涯，无从表白心意。
He and she live on each side of the street and have only to push open the window to see each other．How to assert their feelings when they are“so near and yet so far”that is the problem．