无病呻吟
书籍：汉英成语词典
更新时间：2018-12-03 21:57:18
出处：按学科分类—语言、文字 中国对外翻译出版公司《汉英成语词典》第189页（400字）
①没有病而故意发出痛苦的哼声，例他根本没有生病，却整天躺在床上无病呻吟。
Though there is nothing the matter with him，he continues to moan and groan in bed imagining he is ill．
②比喻文章矫揉造作，缺乏真实的感情，例这篇文章从头到尾没有一丝真感情，通篇都在无病呻吟，却居然能够获奖。
To think that this article，devoid of any true feeling from the beginning to the end，could still win an award!