暗度陈仓
书籍:汉英成语词典
更新时间:2018-12-03 22:16:10
出处:按学科分类—语言、文字 中国对外翻译出版公司《汉英成语词典》第227页(409字)
①比喻秘密地进行活动,例他表面上打着爱国的旗帜,其实早已暗度陈仓,与侵略者勾结上了。
On the face of things,he seemed to be patriotic,but under cover,he was actually colluding with the enemy.
②或指男女间私通行为,例这一对男女表面上疏远客套,其实他们那暗度陈仓的勾当早已是众所周知了。
On the face of things,the couple pretended to be distant,but everyone knew that they were having an illicit affair.