画和划

出处：按学科分类—语言、文字 语文出版社《实用语文规范知识小词典》第53页（633字）

“画”是象形字，古字形像人拿笔画田界的形状。

本义指划分，划分界线，如“画地为牢”。这个意思现在写成为“划(huà)”，如“划疆、划定范围”等。“画”反而不具有这个意思了，而主要表示：1．用笔或类似的东西做出图形，如“画肖像、画油画儿”；2画成的艺术品，如“年画儿、风景画儿”；3．用画儿装饰的，如“画屏、雕梁画栋”。

“划(huá)”是个形声字，从戈，从刀，意思是用桨等拨水使船前进或泛指拨水前进，如“划船、划桨、划水”；也指合算，如“划不来、划得来”；还指两人同时伸手指猜拳行令，即“划拳”。

这三个意思中的“划(huá)”，不是“划”的简化字，繁体字中仍写作“划”。只有当“划(huá)”指“用尖锐的东西把别的东西分开或在表面上刻过去、擦过去”时，它才是“划”的简化字，如“划玻璃、划根火柴、小腿划一道口子、闪电划过长空”等。

“划(huà)”的繁体字是“划”，会意字，从画，从刀，本义为割开，分开。还有划拨、计划两个意思。在这些意思上，“划”和“画”不能通用。只有当“画”表示“用笔或类似笔的东西做出线或作为标记的文字”和“汉字的一笔”两项意思时，它们才可通用。如“画线一划线，笔画一笔划，一笔一画一一笔一划”等。但习惯上大多用“画”，如“画到、画知、画押、画供”等，特别是指“用手、脚或物做出的某种动作”时，更以用“画”为宜，如“画十字、指天画地、指手画脚”等。