时候与时间

出处：按学科分类—语言、文字 语文出版社《实用语文规范知识小词典》第97页（619字）

“时候”表示的是时间里的某一点，用来说明在某个时点发生什么事情，可以组成“……(的)时候”或“当……时候”的格式。

“时候”之前有时出现动词性结构作宾语，这时则表示某事发生时，有另一种情况存在或发生。例如：“昨天上午十点钟的时候，他仍在这儿。”“当我们准备走的时候，天突然下起雨来了。”“他们吃午饭的时候，我们还没有到。”其中的“时候”一般都不能换成“时间”。

“时间”常用来表示时间里的一段，有时也用来表示“空闲”。

例如：“我用了半年的时候，才把这件工作完成。”“你有时间的话就去看看他吧。”这两种情况里的“时间”都不能换成“时候”。有些情况下，“时间”表示的是与“空间”相对的概念，这时也不能换成“时候”。例如：“时间就是金钱，时间就是生命”。

“时间”在某些时候也可以表示时点，不过同“时候”相比，“时间”表示的时点更为精确，而且它也不像“时候”那样常用来说明在某个时点发生了什么事情。

这时的“时间”不能换成“时候”。例如：“他们出发的时间是晚上9点。”“吃午饭的时间是中午12点。”

在表示时间的早晚或时间的长短时，用“时候”或“时间”都可以。例如：“时候(时间)不早了，我们赶快走吧。”“我是上午来的，时间(时候)不短了，我得走了。”