侦察与侦查

出处：按学科分类—语言、文字 语文出版社《实用语文规范知识小词典》第151页（303字）

“察”有“仔细地调查、察看”的意思。

“侦察”常用于军事、作战等方面，指为了弄清楚敌情、地形及其他有关作战的情况而进行摸底、调查等活动。也引申指非军事、作战方面的调查、摸底、察看以及监视等。

如，“火力侦察、侦察飞行、前往侦察的士兵回来了、老王头儿把自己未来女婿这几天来的行踪全侦察到了”等。

“查”有“检查、调查、翻检着看”等意思。

“侦查”常用于公安、检察、司法等部门以及与破案有关的方面，指检察机关或公安机关为了确定犯罪事实和犯罪人而进行调查。如，“侦查案情、立案侦查”等。

“侦察”着重于察看，从观察中来了解情况；“侦查”则着重于调查，从检查中来了解情况。