清平乐

出处：按学科分类—文学 汉语大词典出版社《宋词三百首辞典》第19页（428字）

【原文】：

金风细细⁽¹⁾，叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉⁽²⁾，一枕小窗浓睡。

紫薇朱槿花残⁽³⁾，斜阳却照阑干。

双燕欲归时节，银屏昨夜微寒⁽⁴⁾。。

【意译】：

金秋时节，清风悠悠，梧桐树叶随着细风一片接着一片慢慢地飘下。

我稍尝了几盅新酿的美酒，不一会儿就感到了醉意。不知不觉间，竟在精致小巧的轩窗下，舒舒服服地睡着了。

浓睡醒来，已是日暮，从小窗望出去，浓艳的紫薇花、朱槿花都已凋谢了，夕阳的余晖，怜惜地给栏杆涂上一层淡淡的金色。

梁上的双燕，也很快就要南归了，难怪昨晚醉眠时，床头的银屏已透出丝丝寒意。。【点评】：

这首词清雅与华贵并存。纤细的感觉，淡淡的哀愁，色彩厚重而格调闲雅，有如一幅多彩且工丽的秋意图