当前位置:首页 > 经典书库 > 宋词三百首辞典

生查子

书籍:宋词三百首辞典 更新时间:2019-01-06 14:25:05

出处:按学科分类—文学 汉语大词典出版社《宋词三百首辞典》第80页(530字)

【原文】:

金鞍美少年,去跃青骢(1)。牵系玉楼人(2),绣被春寒夜。

消息未归来,寒食梨花谢(3)。无处说相思,背面秋千下(4)

。【意译】:

那俊美的少年郎手扶金鞍,意气风发地跨上骏马,是多么威武挺拔,英姿勃勃。

少年走了,但玉楼中的佳人却时时牵挂着他。到了夜晚,她寂寞独眠,孤灯相对,薄薄的绣被,难以抵挡春夜的寒气。

寒食节过去了,梨花开了又谢,少年一去始终没有音信。她是那样的无奈和惆怅,离别的相思,无处述说,只能背对着曾经和他一起游乐过的秋千架,暗暗地流下了伤心的泪水。

。【点评】:

这首词写闺思,由四幅画面组成。

第一幅是少年跃马扬鞭,英俊潇洒,这是少年走时定格在思妇脑海中的形象;第二幅是寒春之夜,楼中人孤灯独对,情系千里,辗转反侧,夜不能眠;第三幅是独守空闺,翘首盼望,但见花开花落,只换来一次次的失望;第四幅最为精采:秋千架下,一个佳人背面而立,若痴若呆,满地是凋落的梨花。无限之言,尽在不语之中。

上一篇:鹧鸪天 下一篇:宋词三百首辞典目录
分享到: