满庭芳

出处：按学科分类—文学 汉语大词典出版社《宋词三百首辞典》第125页（770字）

【原文】：

山抹微云⁽¹⁾，天黏衰草⁽²⁾，画角声断谯门⁽³⁾。暂停征棹，聊共引离尊⁽⁴⁾。

多少蓬莱旧事⁽⁵⁾，空回首、烟霭纷纷。

斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。

销魂，当此际，香囊暗解⁽⁶⁾，罗带轻分⁽⁷⁾。漫赢得青楼，薄幸名存⁽⁸⁾。此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。。

【意译】：

山头上似乎涂抹了一层清淡的云色，若隐若现；一望无垠的衰草好像和远天粘连在一起，谯楼上已经吹过了报时的号角。

且让远行的船儿多停一会儿吧，让我们再喝一杯离别的酒。想当初，在那美好的地方，有多少欢乐的往事令人留恋，而今，空自回首，但见雾霭茫茫。

夕阳西下，成群归巢的乌鸦时起时落，一弯流水静静地环绕着孤零零的村庄。

在那悲伤欲绝、令人销魂的离别时刻，我悄悄取下随身所佩的香囊，她也轻轻解下了打着同心结的罗带，彼此留作纪念。

可如今，我竟在青楼留下了薄情郎的恶名。那时，我曾惆怅地问道：“此去一别，不知什么时候才能再见?”却引得衣袖上留下了她伤心的泪痕。

回首远望和她别离的地方，高高的城头已在视线中消失，只有闪烁的灯火伴随着苍茫的黄昏。。

【点评】：

这首词为作者三十一岁时所写。

当时，秦观在文坛上已崭露头角，但在科举上却一无所成。一次，他在会稽太守的宴会上结识了一位歌女，两人热恋很久，最后却还是不得不挥手告别。后来，秦观就写下了这首婉约风格的代表作。词中最具特色的是上片首尾处的景色描写，其中“山抹微云，天黏衰草”被历代词人看作千古佳句，苏东坡曾因此戏称他为“山抹微云秦学士”，后人传为美谈。