青门饮

出处：按学科分类—文学 汉语大词典出版社《宋词三百首辞典》第158页（815字）

【原文】：

胡马嘶风，汉旗翻雪⁽¹⁾，彤云又吐，一竿残照⁽²⁾。古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草。

星斗横幽馆，夜无眠灯花空老⁽³⁾。雾浓香鸭⁽⁴⁾，冰凝泪烛，霜天难晓。

长记小妆才了⁽⁵⁾，一杯未尽，离怀多少。醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。

料有牵情处，忍思量耳边曾道。甚时跃马归来，认得迎门轻笑。

。【意译】：

北风呼啸，传来了阵阵胡马的长嘶声；大雪纷飞，宋朝的大旗迎风翻舞，我们在风雪中艰难行进。

边塞的气候变化多端，不一会儿，风住雪止，天边晚霞如火，夕阳渐渐西沉。残阳映照下的边陲，老树枯木连天蔽日，数不尽的山峦层层叠叠。暮色沉沉，这荒漠衰草好像永远走不到边。夜深了，驿馆的上空星斗满天，我久久难以入眠，任凭一盏孤灯跳跃燃烧，聚结成灯花。

鸭形薰炉不断散发出香雾，烛泪悄悄垂滴，又像冰串般凝结成形。长夜漫漫，严霜遍地，天怎么还没有亮? 永远难以忘记离别前夕的饯别宴上，她薄施粉黛，淡素清雅，一杯酒还没喝完，无尽的离愁别绪却已翻腾而出。无论是醉酒后所幻见的她那频送秋波的倩影，还是在睡梦里和她欢会的情景，都只能使我清醒后更加烦恼。最能牵动我情思、也是最不忍让我回忆的是临别时她在我耳边的轻语：“什么时候你跃马凯旋，要好好想像一下我在开门迎接时的笑容。”。【点评】：

这是时彦传世的惟一的一首词，明人《花草粹编》本有题序“寄宠人”，可知是作者在艰辛的旅途中为怀念意中人而作。

上片写塞外风景，悲凉壮阔。作者曾于宋哲宗绍圣年间出使辽国，有过亲身体验，故词中能用概括简练的语言细致真切地再现当时情景。下片以回忆和想像为主，用“宠人”的各种表情和动态，委婉曲折地表达出彼此不忍分离的心情。

结尾四句，为情人临别时所说的耳边悄悄话，言有尽而意无穷。