望湘人

出处：按学科分类—文学 汉语大词典出版社《宋词三百首辞典》第217页（886字）

【原文】：

厌莺声到枕，花气动帘⁽¹⁾，醉魂愁梦相半。被惜余薰，带惊剩眼⁽²⁾，几许伤春春晚。

泪竹痕鲜⁽³⁾，佩兰香老⁽⁴⁾，湘天浓暖。

记小江风月佳时，屡约非烟游伴⁽⁵⁾。

须信鸾弦易断⁽⁶⁾，奈云和再鼓⁽⁷⁾，曲中人远。认罗袜无踪⁽⁸⁾，旧处弄波清浅。青翰棹舣⁽⁹⁾，白苹州畔⁽¹⁰⁾，尽目临皋飞观⁽¹¹⁾。

不解寄、一字相思，幸有归来双燕。。

【意译】：

早晨，黄莺婉转的啼鸣一直传到了枕头边；花香浓郁，仿佛欲掀起门帘往屋里扑；春光明媚，可是我却有点厌烦。

此时，我醉意

未醒，愁梦萦绕，醉愁交加。被子里还留有昔日欢会的余香，而我却因为相思而憔悴，腰带上空出的孔眼越来越多，不禁让我大吃一惊。曾经有多少次，我为春天的归去而悲哀，但今年的春天也眼看着又要过去了。湘妃竹上的泪痕还是那么清晰可见，美人佩饰过的兰花香气犹存，楚国湘天，正是春意盎然、春风融融的时候，能不令人触景生情?记得也是这样的春天，也是这样美好的景色，曾有多少次，在小河边上，我约她一起相伴游春。

而今我才相信，人间的情事就像琴瑟上的弦容易断绝，即使重新鼓奏一曲，但曲声尽后，伊人还是遥不可见，让人好生无奈。我努力寻找她的踪迹，可是昔日曾经双双戏水的清浅河边，再也看不到她的身影。登上高高的临皋亭极目远望，江畔白苹萋萋，江边停靠着饰有青鸟的画船，一切都和当初送她离去时的景色一样。伊人一去，音信全无，她怎么就不知道寄一封信给我呢?忽然间，眼前飞来了双双归燕，也许它们已经带来了她的消息，那真是太幸运了。。【点评】：

这首词写伤春怀人。上片“被惜余薰，带惊剩眼”二句，写出因离别而产生的朝思暮愁、以致形神憔悴的沉痛；下片“幸有归来双燕”，看似豁达，但细细品味，却有无限的伤感，燕归人去、燕双人孤，强自欢颜，愈见凄凉