六州歌头
出处:按学科分类—文学 汉语大词典出版社《宋词三百首辞典》第271页(905字)
【原文】:
东风着意(1),先上小桃枝(2)。红粉腻,娇如醉,倚朱扉。
记年时,隐映新妆面,临水岸,春将半,云日暖,斜桥转,夹城西。草软莎平(3),跋马垂杨渡(4),玉勒争嘶。
认蛾眉,凝笑脸,薄拂燕脂(5),绣户曾窥,恨依依。
共携手处,香如雾,红随步(6),怨春迟。
消瘦损,凭谁问,只花知,泪空垂。旧日堂前燕(7),和烟雨,又双飞。人自老,春长好,梦佳期。
前度刘郎(8),几许风流地,花也应悲。但茫茫暮霭,目断武陵溪(9),往事难追。。【意译】:
春天来了,东风好像特别钟情于小桃,还在正月里,它就已经花满枝头。
那鲜艳的花朵,有如浓施红粉、如娇似醉、斜倚朱门的美人。记得那一年,她妆扮一新,在岸边与桃花隐隐相映于水中。
那是在风和日丽的仲春时节,在夹城西面的斜桥转弯处,有一处莎草平软、垂杨依依的渡口。那天,我和许多公子哥们骑着玉勒雕鞍的骏马,在那儿奔驰征逐,游春赏花。在那里,我第一次看到她姣好的面容,她凝视着我,嫣然一笑,薄施胭脂的双颊艳如桃花。而今,我往日常去的她的住所,已是人去楼空,怎不令我怨恨如缕,绵绵不绝! 走在昔日携手漫步的河岸上,桃瓣纷落,有如雨雾;残花满地,随步翻飞。
暮春景色,能不让人心生怨恨?有谁会来问我为什么如此消瘦憔悴?我为相思而流下的泪水只有桃花知道。旧日相识的燕子,而今又在春日的烟雨中双双而飞,而我依然孤身一人。
人已经老了,但春天永远那么美好,我只能在梦中回到过去的美好时光。我就像东汉的刘晨一样重访当年曾经风流艳遇的旧地,如此痴心,想来桃花也会为我伤悲。然而如今我心中的这片桃花源,惟有暮霭茫茫,我望遍了武陵溪水,也找不到我憧憬中的往事踪迹。。
【点评】:
《六州歌头》本是鼓吹曲,音调悲壮,比较适于表达慷慨激越的情绪,如张孝祥的那首“长淮望断”。但韩元吉的这首《六州歌头》偏是一首不折不扣的艳词,而作者也正是借助词调声促节短的特点,来表达他那缠绵悱恻、低回往复之情,可谓出奇制胜