翠楼吟

出处：按学科分类—文学 汉语大词典出版社《宋词三百首辞典》第334页（929字）

【词题】：淳熙丙午冬⁽¹⁾，武昌安远楼成⁽²⁾，与刘去非诸友落之⁽³⁾，度曲见志。余去武昌十年，故人有泊舟鹦鹉洲者⁽⁴⁾，闻小姬歌此词，问之，颇能道其事；还吴，为余言之，兴怀昔游，且伤今之离索也⁽⁵⁾。。【原文】：

月冷龙沙⁽⁶⁾，尘清虎落⁽⁷⁾，今年汉酺初赐⁽⁸⁾。新翻胡部曲，听毡幕元戎歌吹。

层楼高峙，看槛曲萦红，檐牙飞翠。人姝丽⁽⁹⁾，粉香吹下，夜寒风细。此地宜有词仙，拥素云黄鹤⁽¹⁰⁾，与君游戏。玉梯凝望久，但芳草萋萋千里⁽¹¹⁾。天涯情味，仗酒祓清愁，花消英气⁽¹²⁾。西山外，晚来还卷，一帘秋霁⁽¹³⁾。

。【意译】：

清冷的月光静静地照在边塞要地上，城堡附近平静无事，丝毫看不到因为战争而扬起的沙尘。

今年正是太上皇八十大寿，朝廷犒赏大酺，军中一片欢乐，将帅的营帐里也传出了新近翻制的边地乐曲。新落成的安远楼高高耸立在江边，红漆栏杆曲折回环，翠绿的琉璃楼檐凌空飞耸。夜深天寒，微风习习，美人们载歌载舞，楼台上飘下了阵阵脂粉的香气。

这样的形胜之地，本该有个才情飘逸出群的词仙，驾着白云、骑着黄鹤来题词庆贺，和人们一起游乐戏耍，可惜词仙已骑黄鹤而去，不再归来。

站在洁白的阶梯上向远方久久凝望，只见满目芳草茂盛，遥接天际。漂泊天涯的愁怀，只好借喝酒来排遣，靠观赏花草风景来消磨英雄的志气。黄昏时分，卷起帘幕，但见西山外雨后初晴，秋霞满天，格外明朗。。

【点评】：

淳熙十三年(公元1186年)冬，武昌安远楼建成，姜夔与友人前去参加落成典礼，自度此曲以纪事。

十年后，姜夔的朋友在汉阳江边还听到歌女们唱这首词，并能道出词的本事，姜夔得知后很有感触，便补写了题序。上片前半段就“安远”楼字面上描述其建成的背景，后半则写安远楼的豪华和虚假的温馨承平气象，故有些词学家认为本词含有讽刺时政之意；下片借安远楼景色述倦游思归的乡愁。结尾“西山外，晚来还卷，一帘秋霁”三句，说到“秋霁”，就季节而言，显然和作词时间不合，可理解为化用王勃《滕王阁》句意以寓内心深处的一丝希望。