疏影

出处：按学科分类—文学 汉语大词典出版社《宋词三百首辞典》第462页（750字）

【词题】：寻梅不见

【原文】：

江空不渡，恨蘼芜杜若⁽¹⁾，零落无数。

远道荒寒，婉娩流年⁽²⁾，望望美人迟暮⁽³⁾。

风烟雨雪阴晴晚，更何须春风千树。尽孤城、落木萧萧，日夜江声流去。

日晏山深闻笛⁽⁴⁾，恐他年流落，与子同赋⁽⁵⁾。事阔心违，交淡媒劳⁽⁶⁾，蔓草沾衣多露⁽⁷⁾。汀洲窈窕余醒寐⁽⁸⁾，遗佩环、沉浮澧浦⁽⁹⁾。

有白鸥、淡月微波，寄语逍遥容与⁽¹⁰⁾。。

【意译】：

江水茫茫，梅花并没有随着春天渡江而来，可是芬芳高洁的蘼芜、杜若等香草却已纷纷凋落。

遥远的大道上荒凉凄寒，岁月不断流逝，我依依不舍地望着梅花渐渐凋落，仿佛看见已经迟暮了的故友。在这风烟凄寒、雨雪纷飞、乍阴乍晴的黄昏，又哪里有人来欣赏千树万树的梅景。遥望孤城，只见无边无际的落叶萧萧飘落，江水日夜不停地滚滚东流。

当年的那天黄昏，我在深山里听到你的《梅花落》笛曲，就一直担心以后在各地飘游时，会像你一样感叹梅花凋谢而寄意于辞赋。

世道疏阔，事与愿违，我们终究缘浅交淡，枉然使媒人来回奔忙，让青草上的露水沾湿衣衫。汀洲边的窈窕美人只留在了我的醉梦里，她相赠的佩环，而今还浮沉于澧水岸边。月色朦胧，微波荡漾，我要寄语江面上自由自在的白鸥，诉说我是多么羡慕它那安逸闲适的生活。。

【点评】：

这首词借梅抒发怀人之情，非真寻梅。上片点明寻梅，是为春风送暖时节，因此“落木萧萧”一语，只是表达作者凄凉的心情而已，不必拘泥于常理；下片感叹人事，生不逢时，与“美人”情疏缘浅，故有意与白鸥一起逍遥容与