山坡羊

出处：按学科分类—文学 汉语大辞典出版社《元曲三百首辞典》第186页（622字）

【原文】：

潼关怀古⁽¹⁾

峰峦如聚⁽²⁾，波涛如怒，山河表里潼关路⁽³⁾。

望西都⁽⁴⁾，意踌躇。

伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。。【曲牌名】：中吕

【原文作者】：张养浩

【意译】：

众多山峰好像聚集在一起，黄河的波涛在汹涌怒吼。

外面是河，里面是山，多么险要的潼关路。遥望着古都长安不觉停住脚步，思潮起伏。

看着当年秦汉帝王的经行之处无限伤感，如今啊!那万间宫阙早就化成了灰土。朝代兴旺，百姓苦；朝代衰亡，百姓还是苦!。【点评】：

张养浩奉召去陕西赈灾，在赴任途中，他用[山坡羊]曲牌写了一组怀古曲，这一首是他途经潼关时所作。

这首怀古小令，充满了对历史的反思。作者从写景入手，描绘潼关表里山河的雄奇和险要。

这里作者不是偏重于写自然风光，而是写它是历代兵家必争之地，也是历史的见证人。

望西都，看似镜头的横移，实际上转为纵向，把目光投向历史长河的深处。通过“宫阙万间都做了土”这一触目惊心的典型细节描写，使人看到了王朝的崩溃，历史的更迭。作者进而作出了“兴，百姓苦；亡，百姓苦”这样深刻的结论。整首曲子气势雄浑，感情沉郁，高屋建瓴，精辟警策，富于厚重的历史感和深刻的哲理性，实为元散曲中不可多得的上品，故尔为历代盛传，脍炙人口。