《柳毅传书》

出处：按学科分类—文学 汉语大辞典出版社《元曲三百首辞典》第287页（1368字）

【原文】：

[越调·斗鹌鹑]他两个天北天南，海西海东，云闭云开，水淹水冲，烟罩烟飞，火烧火烘。

卒律律电影重⁽¹⁾，古突突雾气浓⁽²⁾。

起几个骨碌碌的轰雷⁽³⁾，更一阵扑簌簌的怪风⁽⁴⁾。

……

[小桃红]那小龙大开水殿饮金钟⁽⁵⁾，厮琅琅几部笙歌送⁽⁶⁾。

不觉的天边黑云重，昏邓邓敢包笼⁽⁷⁾。

忽剌剌半空霹雳声惊动，古都都揭了瓦陇⁽⁸⁾。吸哩哩提了斗栱⁽⁹⁾，滴溜溜早翻过水晶宫。

[紫花儿序]忽的呵阴云伏地，淹的呵洪水滔天。

腾的呵烈火飞空，泾河龙逃归碧落⁽¹⁰⁾，钱塘龙赶上苍穹⁽¹¹⁾。

两条龙的威风，怕不喊杀了鳖大夫、龟将军、鼍相公⁽¹²⁾，这其间各赌神通。

早翻过那海岛十洲⁽¹³⁾，只待要拔倒了华岳三峰⁽¹⁴⁾。

。【曲牌名】：第二折(选)

【原文作者】：尚仲贤

【意译】：

他两个从天北斗到天南，从海西斗到海东。

忽而钻进云里，忽而钻出云外；忽而淹进水中，忽而冲出水面；忽而黑烟笼罩，忽而黑烟飞腾；忽而用火焰喷烧，忽而用猛火烘烤。卒律律电光闪闪，古突突雾气迷濛。打几个骨碌碌的响雷，刮一阵扑簌簌的怪风。

……

那泾河水龙张开龙口猛吸海水，有如金杯饮酒；锣鼓震天，好像几部乐队齐奏，欢送出征。

不一会，天边卷起重重黑云，那钱塘火龙杀上门来，搅得天昏地暗，一片漆黑。突然间忽刺刺从半空中响起一阵巨雷，古都都刮起一阵巨风，顿时揭飞了水晶宫上的瓦楞，拔起了水晶宫上的斗棋，转眼间已无影无踪。只见阴云盖地，洪水滔天，在海上斗得难分难解，腾的一声，一阵烈火喷出海面，原来是泾河水龙逃归天宫，钱塘火龙紧紧追赶，窜上苍穹。两条龙威风凛凛，各显神通。龟鳖鱼虾呐喊助阵，几乎喊破了喉咙。

他们刚翻过那十洲海岛，又飞到那华山上空，搅得那三座山峰也将摇摇欲坠、拔地而倒。。【点评】：

《柳毅传书》写的是书生柳毅为受苦的龙女送信因而相结合的神话故事。

此为第二折，写龙女之父洞庭老龙接信后，其弟钱塘火龙大怒，气冲冲前去向泾河小龙问罪，互相斗法。所选三曲，较集中地反映了水火二龙相斗之神威场面。

剧曲作者以丰富的想象，奇丽的构思，生动的语言，描绘出一幅幅场面宏伟、境界博大、波诡云谲、变化多端的流动画面，使人感到惊心动魄、气势磅礴而又有几分神秘恐怖色彩，正符合神话题材的浪漫风格。[斗鹌鹑]描写的是二龙激战的总体情况，着重营造紧张、威猛、奇幻、恢宏的氛围，表现摧枯拉朽、横扫一切的气势。

[小桃红]和[紫花儿序]]则根据水、火二龙的特点，具体描绘你来我往、一逃一追、各显神通的状况。前者在海底水晶宫左右斗法；后者在海岛山岳上空决战。写来层次分明，重点突出。尤其是较多地运用了“卒律律”、“昏邓邓”、“忽刺刺”等状物象声的叠韵词，不但增添了语言的色彩和动感，而且也加强了语言的音乐性，有如说评话那样声情并茂、形象生动，富有美感。