《赵氏孤儿》

出处：按学科分类—文学 汉语大辞典出版社《元曲三百首辞典》第292页（651字）

【原文】：

[梅花酒]呀!见孩儿卧血泊。

那一个哭哭号号，这一个怨怨焦焦，连我也战战摇摇。直恁般歹做作⁽¹⁾，只除是没天道⁽²⁾。呀!想孩儿离褥草⁽³⁾，到今日恰十朝，刀下处怎耽饶⁽⁴⁾，空生长枉劬劳⁽⁵⁾，还说甚要防老。。【曲牌名】：第三折(选)

【原文作者】：纪君祥

【意译】：

啊呀!见这孩儿卧在血泊之中，那一个在痛苦悲号，这一个心焦地埋怨，连我也战战兢兢摇摇晃晃。竟然这样做坏事，简直是老天瞎了眼睛、没有了公道。啊呀!想这孩儿刚离开褥草，生下来到今天不过才十日，在刀下怎么就没法逃脱性命，真是空生下来白费了父母的劳苦，还说什么要养儿防老!

【点评】：

《赵氏孤儿》是一部戏剧性很强的杂剧，而第三折又是全剧高潮，戏剧冲突尤为激烈，全剧的主要人物在这一场全部上场了，而且短兵相接，剑拔弩张。

这支曲子，把处于激烈矛盾漩涡中的公孙杵臼的内心活动，宣泄得淋漓尽致。这位正直的老人，眼看着屠岸贾把无辜的婴儿连劈三刀，内心无比气愤和悲痛。

他看到婴儿卧在血泊之中，看到程婴哭哭号号，又看到屠岸贾怨怨焦焦，而自己则战战摇摇。三个句子写三个人的神态，用的又都是重叠词，写出了他心中的震颤。

接下来是呼天悲号，颇与《窦娥冤》中的质问天地曲子异曲同工。短短一支曲子中用了两处“呀”这个感叹词，正说明了内心活动如波涛般汹涌。

有了这种心理活动，接下来他撞阶而死，就成为合乎逻辑的发展。