K006308　回忆波德莱尔

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第11册历史地理(下)》第769页（270字）

[法]泰奥菲尔·戈蒂耶着。

陈圣生译。辽宁人民出版社1988年8月版。11．6万字。据英国学者盖伊·桑编译的纪念册式的文集转译。

以法国诗人、艺术理论家戈蒂耶的《回忆波德莱尔》一文为主体。该文既是回忆录，也是风格别致的作家传论。

描述波德莱尔所处的社会和文化环境；并从作者自己的艺术主张出发，考察和判断一些文学批评方面的问题。本书还选收波德莱尔《恶之花》中的诗、《小教父诗》中的教父和致圣·伯甫、福楼拜的书信，并附有盖伊·桑的一篇比较研究文字。

汉译者在诗的迻译中，遵循“保持原韵以传神”的原则。