I016953　一千零一夜

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第8册文学(下)》第1565页（624字）

纳训译。

人民文学出版社1980年4月至1984年11月版，260万字，6卷；哈力木汉译，新疆人民出版社1980年5月哈萨克文版，40万字，4册；尔西丁·塔特勒克等译，新疆人民出版社1980年至1993年维吾尔文版，150万字，8册；安义云等译，延边人民出版社1984年4月朝鲜文版，56万字。旧译《天方夜谭》。阿拉伯民间故事集。书名源于开篇的故事：一国王残暴多疑，嗜杀成性，每日娶一女子，翌晨杀掉。

宰相之女为拯救无辜，自愿嫁给国王，以讲故事来吸引他，讲到关键处恰好天亮，国王欲知后事便不杀她，这样讲了一千零一夜，终于感化了国王，二人白头偕老。书中故事来源有三，一是由梵文译成波斯文的《一千个故事》，二是以巴格达为中心的阿拔斯朝(750－1258)时期流行的民间故事，三是埃及麦马立克朝(1250－1517)时期流行的民间故事。在民间流传数百年后，约在15世纪末或16世纪初定型。内容包括爱情婚姻故事、航海冒险故事、宫廷趣闻、名人轶事以及神话寓言等，穿插有诗歌和谚语。

人物有平民百姓、富商奴仆、国王大臣、术士盗贼、神仙魔怪。

故事多半以光明战胜黑暗、善良战胜邪恶为主题，颂扬人民的美德、智慧和勇敢，反映他们追求美好幸福生活的愿望，全面展示中世纪阿拉伯帝国的社会生活。

作品对世界文学产生了巨大影响，也是研究阿拉伯和东方历史与文化的珍贵资料。哈萨克文版据前苏联哈萨克共和国国立文学出版社1961年版翻译。