I005510 英译宋代词选

出处:按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典:1949-1992第7册文学(中)》第579页(180字)

黄宏荃译。

解放军出版社1987年6月版。40万字。

将胡云翼《宋词选》所收的296首宋词译成英文,另外加入9首,共计305首。前言介绍了中国的历史文化背景;对宋词产生的历史文化背景,宋朝的经济、政治、文化、艺术的发展状况,宋朝周边国家的状况以及宋词的平仄音韵等方面的知识也都进行了介绍。全书共有注释1281条。

分享到: