I007727　后聊斋志异全译详注

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第7册文学(中)》第778页（281字）

清·王韬着。

王彬等译注。黑龙江人民出版社1988年7月版。96万字。3册。

又名《淞隐漫录》，共12卷。基本上按《聊斋》体例写成，是仿作中较好的一部。

内容有花妖狐魅、鬼怪精灵、男女恋情、底层妓女生活、少数民族、西方国家和日本的风俗人情等，其中烟花粉黛之事占了很多篇幅。这些作品或抨击清代社会的黑暗，或描绘理想的生活前景，具有较高的艺术水平、认识价值和美学意义。

但有的篇目对太平天国起义军和妻妾制等的看法不妥。本书以光绪丁亥年大同局石印本为主，参照其他本子整理校勘，按原书顺序编排。

每篇由原文、注释、白话译文组成。