I001032　丁西林剧作全集

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第6册文学(上)》第110页（447字）

丁西林着。

中国戏剧出版社1985年7月版。67万字。2册。收辑作者1923－1968年的着、译作。

按话剧、歌舞剧、舞剧、译剧等体裁分类，按写作年代编次。上卷编入12部话剧剧本，有独幕喜剧《一只马蜂》、《亲爱的丈夫》、《酒后》、《压迫》、《瞎了一只眼睛》、《北京的空气》、《三块钱国币》、《干杯》，多幕喜剧《等太太回来的时候》、《妙峰山》、《孟丽君》、《智取生辰纲》；下卷编入歌舞剧、译剧共9部，有《雷峰塔》、《胡风莲与田玉川》、《牛郎织女》、《老鼠过街》、《买圣诞礼物》(译剧，奥地利施尼茨勒着)、《罗森堡夫妇》(译剧，英国伊立克·派司、威廉·白兰德着)、《十二镑钱的神情》(独幕译剧，英国杰·马·巴雷着)、《上了锁的箱子》(独幕译剧，英国约翰·梅斯菲尔德着)、《一代天骄——拿破仑》(独幕译剧，英国肖伯纳着)。

其中3个独幕译剧中附有译者的眉批和注文，表达了译者创作独幕喜剧的经验和对戏剧创作的一些独到见解，并附有译批前言或后记。李健吾作序。