I001499　文心雕龙今译

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第6册文学(上)》第156页（268字）

周振甫着。

中华书局1986年12月版。40．9万字。

关于《文心雕龙》的全面注释和今译。《文心雕龙》原文，采用清代黄叔琳辑注本。原文中的误字、衍文、脱字和异文，据范文澜《文心雕龙注》的校勘，并参考其他各家的校勘加以增补改正。按刘勰《序志》的看法，将全书分为5部分，依次注明总论、文体论、创作论、文学评论、序言，并针对各部分情况作必要的说明。

除对原文作逐句直译外，每篇前对内容作浅释，对原文中的难字难词作简明的注释。书后附有《文心雕龙词语简释》，对术语及近于术语的词语作了较为深入的阐释。