I004774　焦菊隐文集

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第6册文学(上)》第506页（426字）

焦菊隐着。

《焦菊隐文集》编委会编。文化艺术出版社1986年3月至1992年5月版。400万字。分“戏剧理论”、“译文”、“作品”3部分。

预计12卷，已出7卷。各部分作品大致按写作年代先后编排。

戏剧理论部分共4卷：第一卷收1927－1939年间戏剧论文14篇；第二卷收1940－1949年赴解放区之前的戏剧论文35篇；第三、四卷收解放后15年的戏剧理论、戏剧评论和根据本人的报告、讲课记录、谈话、排演提示等整理的戏剧论文共54篇。译文部分共6卷：其中第五卷收1924－1944年翻译剧本14部；第六卷收1945－1953年翻译剧本3部；第七卷收1954－1960年翻译剧本7部；第八、九、十卷收翻译小说、诗歌、散文、回忆录等。

作品部分共2卷，收入作者绿波社时期至抗战期间的诗歌、散文、小说及少量文学评论和关于翻译技巧等方面的文章。文集所收各类文稿，均保持最后发表的原貌，仅个别地方作了必要的订正和删节。