严复

出处：按学科分类—历史、地理 江西人民出版社《中国近代历史辞典1840-1949》第468页（1063字）

【生卒】：1854—1921

【介绍】：

资产阶级改良主义思想家。初名宗光。字又陵，又字几道。晚号瘉懋老人。福建侯官(今闽侯)人。幼从黄宗彝习经史。十四岁以第一名考入福州船政学堂习海军。1871年首届优等毕业。登舰练习五年，周历南洋、黄海及日本等地。1874年随沈葆桢筹防台湾以杜日本窥伺。1877年至1879年入英国格林尼次海军大学习战术、炮台建筑等，成绩优秀；同时广泛研究资产阶级社会政治实况与学说。学成回国，任福州船政学堂教习。1880年任天津北洋水师学堂总教习。嗣升总办。以海军积劳升叙副将。又入赀为同知，累保至道员。1895年在天津《直报》发表《论世变之亟》，鼓吹发愤图强；又发表《原强》、《救亡决论》、《辟韩》等文，反对顽固守旧，主张弃八股、倡新学、废除专制政治，宣传维新变法。1896年译成《天演论》。1897年偕王修植、夏曾佑等创设天津《国闻报》；又协助张元济等开立北京通艺学堂。同年12月《天演论》在《国闻报》增刊《国闻汇编》上陆续刊出，次年4月正式出版，风行全国。以“物竞天择、适者生存”等进化论观点，为维新派提出理论武器；警醒国人救亡图存、“与天争胜”，对当时思想界影响甚大。被康有为誉为中国精通西学之第一人。1898年4月以《国闻报》事被参。9月14日受光绪帝召见，询问办理海军与学堂、报馆等事宜，并命进呈所拟变法万言书。戊戌政变后，复以《国闻报》事遭严劾。继续翻译《原富》、《群学肄言》、《法意》、《群己权界论》、《社会通诠》、《名学浅说》、《穆勒名学》等书，较有系统地介绍与传播了西方资产阶级的哲学社会科学学说，为近代中国着名资产阶级启蒙思想家与翻译家。译述态度严谨，文字简朴，并首先提出“信、雅、达”的翻译标准。与另一近代翻译家林纾(即林琴南)合称“林严”。1900年义和团运动爆发后南下，开名学会于土海。继参加唐才常所创中国国会，被公举为副会长。次年受聘主持开平矿务局事。1902至1904年间任京师大学堂附设编译书局总办。1906年为复旦公学校长。1908年应聘为学部审定名词馆总纂。1909年清政府设立海军部，授为协都统。又赐文科进士出身。1910年为资政议员。1911年授海军一等参谋官。袁世凯窃政时授任京师大学堂校长。思想日趋保守，政治上主张复辟帝制，文化上提倡尊孔读经。1913年列名发起孔教会。1915年参加拥戴袁世凯称帝的筹安会，但未到会。晚年反对民主，厌倦科学，诋毁“五四”运动。着译宏富，编入《侯官严氏丛刻》、《严译名着丛刊》等。