哈萨克语正字法

出处：按学科分类—历史、地理 民族出版社《中国少数民族文化大辞典西北地区卷》第122页（936字）

哈萨克语共有三十三个字母，其中元音由九个音位构成，还有两个半元音。按发音时舌位的不同，口的开合和唇部的圆敛哈萨克语元音可分成三组。按照发音时声带颤动与否，发音部位，发音方法以及是否有乐音成分，哈萨克语的辅音可分为四组。“”表示软音符号，一般只标在第一音节首。当某个词有辅音字母、和元音o时，该词的其它元音均按前元音读，软音符号省略。辅音字母。．·只出现在词首，词间；只出现在词间，词尾，不出现在词首。辅音字母·是为书写外来词而设置的。在正文中这些字母都有自己的书写规则：(1)专有名词，定中词组，复合数词，复合形容词，复合动词，主谓词组，动词+助动词结构还有成语中的每一个单词都要分开写。(2)表示各种科学术语、人名、地名的合成词，已经固定的复合词等与代词和副词组合时，要连着写。(3)书写对偶词、同位词时两词中间要用连接号。(4)书写缩略语时，要以每个词的第一个字母作为被略词的标志，并在缩略词后加连接号。如1．以首音节作为缩略形式的缩略语要连写。2．缩略人名时，只缩略前一个名字，被缩略词的第一个字母之后用着重号与后面的词隔开。(5)虚词一般与实词要分开写。(6)借于阿拉伯语、波斯语、俄语、汉语等的借词中，已经适应了哈萨克语语音特点的词均以口语形式书写。较晚借入的，已能适应哈萨克语口语的汉语、俄语借词，按其原借语中的发音特点来书写。汉语的zh，j用；q，ch用；sh用；s，c用；o用和；u用；ü用和等字母来表示。(7)书写附加成分时，附加成分中的元音根据哈萨克语的部位和谐规律和辅音和谐规律，缀加于实词之后，并与实词连写。(8)在正文中使用阿拉伯数字时，基数词之后不加任何符号，序数词之后加连接号，表示“第……”。(9)某个词需要用书名号和引号时，缀加于这些词的附加成分，与这些词一起写在书名号和引号内。(10)在书写过程中，某个词需要隔行书写时，应把音节作为隔行书写的单位。(11)哈萨克文字中主要用的符号：句号－“。”；问号－“?”；感叹号－“!”；逗号－“，”；分号－“；”；冒号－“：”；书名号－“《》”；引号－“”；括号－“()”；中括号－“〔〕”；破折号－“——”；连接号－“－”；省略号“……”。