吾玛尔·巴克

出处：按学科分类—历史、地理 民族出版社《中国少数民族文化大辞典西北地区卷》第388页（335字）

【介绍】：

维吾尔族作家。鸭儿看(今新疆莎车县)人，生平无考，约生活在18世纪中叶至19世纪初。1792年，他根据着名诗人纳瓦依的名着《帕尔哈德与西琳》、《莱丽与麦吉侬》的内容，用散文体进行了再创作。书成之后，仍沿用旧名，并把它献给当地的地方官伊宛芝伯克。纳瓦依的原作是大型叙事诗，描写青年恋人的悲欢离合，故事虽美，但语言艰深，一般的读者不易读懂。吾玛尔·巴克的再创作改韵文为散文，语言通俗流畅，表达更加自由洒脱，使原作的思想得到了完美的表达，在描写人物心理活动时仍然采用诗歌形式。作者通过跌宕起伏的故事情节，一再表现了他主张正义、提倡自由的进步思想，因此作品深受广大群众喜爱。这两部作品的写本现存新疆维吾尔自治区博物馆。