番语

出处：按学科分类—历史、地理 民族出版社《中国少数民族文化大辞典中南东南地区卷》第84页（242字）

清代辑录的台湾高山族平埔人语言资料。一指周锺瑄于康熙五十六年(1717)所撰《诸罗县志》辑录的诸罗县平埔族群的日常用词，共204个。后为黄叔璥转载于《台海使槎录》一书；一指朱仕玠于乾隆三十年(1765)所撰《小琉球漫志》辑录台湾南部“下淡水社”语言的日常词汇，共312个。以上“番语”词汇都用汉字拼注转写，如“天”注“务临”(周本)、“文临”(朱本)；“箭”注“吧哈”(周本)、“竹筋”等，一定程度上反映了平埔族群语言的粘着语型特征。