当前位置:首页 > 经典书库 > 楚辞集校集释下

寤从容以周流兮,聊逍遥以自恃。

书籍:楚辞集校集释下 更新时间:2018-09-10 18:40:32

出处:按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第1819页(1922字)

【集校】:

洪兴祖:寤从容以周流兮,聊逍遥以自恃。

校语:(上句)以一作而。

朱熹:寤从容以周流兮,聊逍以自恃。校语:容下以字一作而。

黄省曾:寤从容以周流兮,聊逍以自恃。

明繙宋本:同朱本。校语同洪本。

朱多煃:寤从容以周流兮,以自恃。

汪瑗:寤从容以周流兮,聊逍以自恃。

毛晋:同洪本。

庄允益:同朱本。

刘梦鹏:容下以字一作而。恃,当作持。

。【集释】:

王逸:觉立徙倚,而行步也。

且徐游戏,内自娱也。

汪瑗:寤,觉也。

从容,优游貌。周,遍也。流,游也。流与游古通用,故史传言上流皆作上游。逍遥,行乐意。自恃,犹自娱也。

盖谓身虽见谗于小人,见黜于人君,而其道之在己者,犹有可恃,足以自娱也,何爲哀苦至此乎?下文所谓“不忍此心之常愁”是也。二句乃自之词。

黄文焕:将借乐以敌哀,因景以遣。周流他乡,自恃逍遥,泪可收也。

自贶自处之后,又曰自恃,势危于无可恃。姑一大言遣心耳。聊字怆,逍遥更怆。逍遥岂足恃哉!

王夫之:周流,游行也。

林云铭:寤,而起也。

:自恃,言恃其或可不思也。承上言哀思之深,终夜不去,幸而至旦,旣觉寤矣,将欲从容周流,逍遥自恃。

蒋骥:从,促翁切。

寤,天曙而寤也。

恃者,寄託之意。

胡文英:从容周流,不寤而缓行深念也。自恃,犹支持也。

刘梦鹏:自持,自镇,其无令过伤之意。言长夜多哀,至于达曙,庻几寤而从容,逍遥自持。

陈本礼:由思入梦。《御案》:似梦非梦,而若有见谓之寤梦。梦以爲逍遥计也。

王闿运:欲去不可,故又思自託也。

沈德鸿:言旣寤乃从容徙倚,又逍遥乎聊有自恃。

徐英:旣寤主之不明,不可复冀见用,则亦从容同流,逍遥自恃耳。

此自慰之词。

闻一多:持,制也(《荀子·正名篇》注)。

文怀沙:寤,醒觉过来。从容,缓慢地。

聊,暂且。逍遥,自由自在。

自恃,自己依靠自己。(《屈原集》注)

姜亮夫:寤,觉也,正对上长夜言。

周流,见《离骚》,犹言行步也。自恃,《章句》谓“自娱”,未允。恃,借爲持,自持者,持此哀而聊且逍遥也。

茂元:自恃,犹言自遣。

孤独之中,无人安慰,只有依靠自己来抒遣愁怀。

杨胤宗:晨寤而兴,步行径于荦,空山淸涧,絶岸鼋鼍,固弗能慰己之愁思也。

吴孟复:周流,《文选·吴都赋》:“周章夷犹”,注:“谓章皇(徬徨)周流也”,《汉书·礼乐志》又有“周流常(今写作徜徉)”,周流与夷犹等义近;朱骏声谓皆“旋转匝遍之谓。”王夫之释周流爲游行,“游行”亦卽夷犹、旋转匝遍之谓,与今语游行不同,而与散步义近。郭沫若译爲:“徐徐步出郊外”,是也。恃,通待(《礼记·杂记·注》:待或爲侍或爲恃)。《国语·晋语·注》“待犹假也”,“假犹宽也”。自待犹自宽也。

蒋天枢:八句接前意,在观望形势,悲痛愁苦中,冀能随飘风以嚮往。长夜不眠之后,忽有所开寤,试从容周流,以观望形势。

从容,举动也。周流,犹周行。

逍遥,观望也。恃,与“持”通。持,守也。

金开诚:从容,安逸舒缓的样子。

分享到: