翡帷翠帐，饰高堂些。

出处：按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第2188页（1075字）

【集校】：

唐《文选集注》本：翡帷翠帱，饰高堂些。

《文选》尤本、六臣本：同唐本。

《文选》五臣本：翡帏翠帱，饰高堂些。

洪兴祖：翡帷翠帐，饰高堂些。校语：帐，一作帱。

饰，一作。《补》曰：与饰同。

朱熹：同洪本。校语：帐，一作帱。

黄省曾、朱多煃、庄允益：同唐本。

明繙宋本：同洪本。校语亦同。

刘师培：《书钞》百三十二、《类聚》六十一、九十二、《御览》六百九十九、七百及九百二十四并引作翠帱。

。【集释】：

王逸：言复以翡翠之羽，雕饰帱帐，张高堂以乐君也。

张铣：以翡翠爲帷帐。

洪兴祖：在旁曰帷。

朱熹：翡翠已见上。

王夫之：翡翠，碧色如翠羽。

蒋骥：此承离榭而序其游览侍从之乐也。所游常有侍女，故高堂亦有帷帐之饰。

蒋天枢：正殿之上有帱者，王御事之坐幄也。《周礼·幕人》郑注：“幄，王所居之帐也。”形如屋，故曰“幄”。“帱”即“幄”也。

《説文·巾部》：“饰，也，从中从人，从食声。读若式。

”此“饰”字当读爲“栻”或“式”。《史记·日者列传》载楚司马季主论卜曰：“今夫卜者必法天地，象四时，顺于仁义，分策定卦，按式正棊。然后言天地之利害，事之成败。

”徐广曰：“式，音‘栻’。”索隐曰：“按式即栻也。旋，转也。栻之形上圆象天，下方法地，用之则转天纲加地之辰，故云旋式。棊者筮之床。

正棊，盖谓下以作卦也。”《汉书·王莽传》下：“莽带玺，持虞帝匕首，天文郎按栻于前。”师古曰：“栻所以占时日，天文郎今之用栻者也。”是栻之爲物，汉唐犹用之。

高堂，殿也。饰高堂，言起钧枢之用于殿堂之上也。

汤炳正：帷、帐，皆帐幕之类，笼罩曰帐，在旁曰帷。

翡翠，鸟名。红羽爲翡，緑羽爲翠。此皆用以饰帷帐者。