抽蒲兮陈坐,援芙蕖兮爲盖。
书籍:楚辞集校集释下
更新时间:2018-09-10 20:48:02
出处:按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第2503页(608字)
【集校】:
洪兴祖:抽蒲兮陈坐,援芙蕖兮爲盖。
校语:一云:援英兮爲葢。一云:拔英。
黄省曾、明繙宋本、朱多煃:同洪本。校语亦同。
庄允益:同洪本。
刘师培:《御览》九百九十九引作“援蓳兮爲盖”。
闻一多:本章通以五字爲句,独此句溢出一字,疑“芙蕖”当从一本作一“英”字。《广雅·释草》曰“英,蒻也。”蒻谓蒲蒻。《周礼·醢人》先郑注曰“蒲蒻入水深,故曰深蒲”,后郑注曰“深蒲,蒲始生水中子”,又注《考工记·轮人》曰“今人谓蒲本在水中者爲弱(蒻)”。案凡草木初生者曰英,(《管子·禁藏篇》注“英谓草本之初生也”。)蒻爲蒲本之初生者,故亦谓之英。
此曰“援英兮爲盖”,实承上“抽蒲兮陈坐”而言,英即蒲英,谓编蒲英以爲盖也。学者不晓英义,辄改爲芙蕖,过矣。
《类聚》八二引亦作“援英兮爲盖”。
《御览》九九九引英作堇,形近而误。
然王注曰“引取荷华以覆身也”,则所据本已误。
。【集释】:
王逸:拔草爲席,处薄单也。
引取荷华,以覆身也。
王泗原:蒲,水草,可作席。陈坐,设坐席。
芙蕖,这裏指荷叶。
上一篇:蛟龙兮导引,文鱼兮上濑。
下一篇:楚辞集校集释下目录