诚惜芳之菲菲兮，反以爲腐也。

出处：按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第2620页（484字）

【集校】：

洪兴祖：诚惜芳之菲菲兮，反以爲腐也。

校语：一无“也”字。

黄省曾：诚惜芳之菲菲兮，反以兹爲腐也。

明繙宋本：同黄本。校语同洪本。

朱多煃、庄允益：同洪本。

徐仁甫：此句及下句有“也”字者，是。

此“也”读爲“耶”，凡楚辞连用两“也”者，前句“也”皆读“耶”。刘向深知此文法，故己亦拟用之。

“反以兹爲腐也”，与《汉书·万章传》“反当以爲福邪”句法相同。“反”爲反诘副词，彼正作“邪”，犹“也”读“耶”之切证。

王逸：腐，臭也。

言己自惜被服芳香，菲菲而盛，君反以此爲腐臭不可用也。

黄寿祺：菲菲，香气很盛。

汤炳正：惜，爱怜。

芳，芳草。菲菲，香气浓郁四散。兹，此。