凫鴈皆唼夫粱藻兮,凤愈飘翔而高举。
出处:按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第2078页(1359字)
【集校】:
《文选》尤本:凫鴈皆唼夫粱藻兮,凤愈飘翔而高举。
《文选》五臣本:凫鴈皆唼粱藻兮,凤愈飘翔而高举。
《文选》六臣本:同尤本。
洪兴祖:凫鴈皆唼夫粱藻兮,凤愈飘翔而高举。校语:鴈,《释文》作鹜。
一无“夫”字。愈,一作俞。
飘翔,一作飘飘。
朱熹:同洪本。
校语:鴈,一作鹜。一无“夫”字。愈,一作俞。翔。
一作飘。
黄省曾、朱多煃、庄允益:同洪本。
明繙宋本:同洪本。
校语亦同。
刘师培:《御览》九百十五引作“凤逾翺而高举”,《事类赋注》十八引同。
闻一多:《御览》九一五、《事类赋注》一八引“翔”并作“翺”,殆是。
“飘翺”叠韵连语。
。【集释】:
王逸:群小在位,食重禄也。
贤者遁世,窜山谷也。
李周翰:喻不肖人食禄,则贤人高举而不留也。
唼,鸟食也。
粱,米。
藻,水草也。
洪兴祖:唼,喋,凫鴈食貌。
上音翣,下音霅。举,音倨。
朱熹:举,叶音倨。唼,喋,凫鴈食貌。粱,米名。藻,水草。
言群小在位,食重禄也。凤翔高举,言贤者遁世,窜山谷也。
陈第:举,古音倨。
屈复:一段,有贤而不能用也。
于省吾:按自来解者皆训“粱”爲“米”,非是也。“粱”字本应作“梁”。
《诗·谷风》:“无逝我梁。”毛传:“梁,鱼梁。”《周礼·鰬人》:“掌以时鰬爲梁。”郑司农注:“梁,水偃也。偃水爲关空,以笥承其空。”古者设梁于水中取鱼,因而水鸟时常在梁以食鱼。
《诗·候人》:“维鹈在梁。”又《鸳鸯》:“鸳鸯在梁。”“梁”皆谓“鱼梁”。水藻时常爲鱼之聚处,故《诗·鱼藻》称“鱼在藻”。“凫雁皆唼夫梁藻兮”,是説凫藻皆在鱼梁或水藻之处以食鱼。鱼梁和水藻爲鱼之聚处,但并非水鸟所食之物。
胡念贻:唼,当是动词。司马相如《上林赋》:“唼喋菁藻,咀嚼菱藕。”顔师古注:“唼喋,衔食也。”唼通啑。唼喋,或作啑喋;啑血,或作唼血。服虔《通俗文》:“水鸟食谓之啑。”(任大椿辑《小学钩沉》)《左传》僖公二十八年:“楚子伏己而盬其脑。”杜预注:“盬,啑也。”也是咬的意思。
蒋天枢:凤,喻託屈原。
高举,即上章“将去君而高翔”意。言当贤才遁逃,凫雁掇拾愉生之际,凤则愈感国事之蹙,飘翔高举,别国拯救之方。
王泗原:唼,凫雁食。唼常与喋连用,叠韵字。