翻切简可篇

出处：按学科分类—文体、科学、教育 吉林大学出版社《四库大辞典上》第803页（805字）

二卷。

作者有争议。《续修四库全书总目提要》谓“清张燮承撰。燮承字师筠，含山人”。

案是书咸丰元年(1851年)陈奂序云：“师筠张先生着《简可篇》二卷，仅数十纸，音韵奥旨已较若列眉，且并为十九字母，作横直三十三图，比之《音鉴》，简而易读。”然张燮承道光十九年(1839年)之记云：“乙未秋获见《李氏音鉴》，少少领悟，然其图难于记诵，未能卒业。是文竹均葛君(案葛筠字竹均，江苏句曲人)出示此篇，潜心讽诵，崇朝乃毕，口授童子，三五日亦背诵了了……至撰于何人，竹均亦未详。

”故李新魁《汉语等韵学》谓此书“撰人不详，清人葛筠为之刊表”。此书分韵母为三十三类，统为开合正副韵：开口呼正韵为高该钩歌冈干根庚迦、合口呼正韵为光官工昆傀乖锅孤瓜、开口呼副韵为江经交鸠加坚金皆饥结、合口呼副韵为弓涓君居诀。作者将四呼的韵母分为四“条”，各图以“条”为纲分列韵字，称为“第某条某韵便读横直图”，图中横列调类，分为阴平、阳平、上、去、入五声，纵列二十一类声母。其中影母重出三次，实际声母只有十九类：见溪影晓端透泥帮滂明非精心知穿审来日。全书分三十三图，每韵一图。入声字以配阴声韵为主，借配阳声韵。

此书所表现的语音系统，用的是中原音，“读横直图口诀”注解说：“填图字样皆系按中州韵填入，学者不可因今古音讹、南北音异妄自更改。”是书编次，上卷为翻切入门简易篇三篇，第一篇为“读韵首图”、“读横直图”、及读入声各口诀；第二篇为“韵首图”、“各韵横直图”。第三篇为“翻切样子”，即示人以切字方法，附“打码样子”、“扑席样子”(即空谷传声)。下卷为“音鉴节要”，乃取李汝珍《音鉴》，节录其要；另为“咫商琐言”，乃泛论音韵者也；并附录神珙四声五音九弄反纽图。

有咸丰元年(1851年)长洲陈奂序、鸠兹周基跋及道光十九年(1839年)、咸丰四年(1851年)燮承自识。同治十一年(1872年)刊于姑胥。