希腊志略
书籍:四库大辞典上
更新时间:2018-09-14 11:48:46
出处:按学科分类—文体、科学、教育 吉林大学出版社《四库大辞典上》第1119页(430字)
七卷。
未着撰者姓名。英人艾约瑟(Joseph,Edkins)译。
书七卷。卷一,溯希腊人初始,分十五节叙述。卷二,比罗地上古诸事,分二十一节叙述。卷三,雅底加上古诸事,分二十一节叙述。卷四,约年背叛并波斯战务,分三十二节叙述。卷五,雅典中兴比罗战,分四十六节叙述。
卷六,斯低马三国事略,分十九节叙述。卷七,亚利散大统辖诸地,分二十六节叙述。此书详细地叙述了古代希腊的历史史事。书中有图五幅,分别为:自春秋至战国时希腊图、群岛海并周围诸地图、希腊国图、中国春秋及战国时希腊诸埠图、撒拉米并雅底加海滨图。
书后附有年表。此书为西学启蒙本第十六种,于光绪二十四年(1898)由上海图书集成印书局印。案:英国人李思伦(Jlambert Rees)所译《万国通史前编》第七、八两卷内有希腊志。
其中第七卷子日内容与此书完全相符,也未着撰者姓名。
则此二译本所据为同一原本。但艾氏与李氏译笔风格不同,译文亦各有详略。
故可互相参考。