《华伦夫人之职业》演出的失败及讨论

出处：按学科分类—文学 广西人民出版社《中国现代文学词典第三卷戏剧卷》第5页（281字）

《华伦夫人之职业》是英国剧作家萧伯纳的着名社会问题剧。

汪仲贤说服了新舞台的班主夏月润、夏月珊兄弟，于1920年10月16日起，演出了这个剧目。排演和准备工作严肃认真，在上海五家报纸上登了广告，先后共演出三场，但观众一场比一场少。演出的失败引起戏剧界的震惊。

围绕这次演出的失败，民众戏剧社在《戏剧》月刊上展开了讨论。

有的文章反对剧本翻译的欧化，反对直译。有的主张大力发展自己的戏剧创作，也有的文章认为对外国剧本可用改译的办法。

这些意见，特别是用改译的办法移植外国戏剧，对于我国现代早期戏剧运动的开展有一定积极意义。