十二月九日雪融夜起达旦

出处：按学科分类—文学 广西师范大学出版社《宋诗精华》第807页（869字）

【原文】：

远钟入枕雪初晴，衾铁棱棱梦不成。⁽¹⁾

起傍梅花读《周易》，一窗明月四檐声。⁽²⁾

【原文作者及介绍】：

魏了翁

魏了翁(1178－1237)，字华父，号鹤山，邛州蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。授签书剑南西川节度判官，名为国子正，以校书郎出任嘉定知府，在四川十七年。而后入进兵部郎中。理宗朝，累官权工部侍郎、签书枢密院事，改资政殿学士，后为福州安抚使。卒赠太师称号，谥文靖。有《鹤山集》、《九经要义》。

【译文】：

又是一个冰雪凝冻的冬夜，天新晴，雪在融，远处的钟声遥遥地送入耳中；被子又冷又硬，难以入梦，索性披衣起床，伴着窗台上的寒梅研读《易经》。明月高悬，冰一样宁静，只听得四周房檐上一片轻脆的滴水声。

【集评】：

元·韦居安：“后两句寄兴高远，人所传诵。”

(《梅磵诗话》卷下)

今·周慧珍：“这首诗与另一位宋代诗人叶采的《暮春即事》(“双双瓦雀行书案，点点杨花入砚池。闲坐小窗读《周易》，不知春去几多时”)同写研读《周易》的诗境，但魏诗显然更胜一筹，其后二句诗，白雪(虽然没有明点)、皓月、梅花，构成一个纯净、空明、幽雅的特定环境，诗人便在如此背景下，捧卷读着《周易》，意境何等高洁、何等清雅!真是不可多得的《月夜傍梅读易图》。”

(《宋诗鉴赏辞典》第1236－1237页)

【总案】：

古今两位评者指出此诗意境高雅，极是。叶诗仅写读《易》入神而浑忘时间之流逝；魏诗兼写出自己是在冷得难以入睡的境况下，起而傍梅浴月而读《易》，故意境更高雅。叶诗写凝静入神之境，全诗浑然一体，但诗情诗境似缺少波澜变化；魏诗前后两联有跌宕、有对照，绘景有声有色，意象也更丰富，并富于象征、暗示性。而结句以景结情，亦胜于叶诗直抒意蕴。